odškodnit čeština
Překlad odškodnit spanělsky
Jak se spanělsky řekne odškodnit?
odškodnit čeština » spanělština
Příklady odškodnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit odškodnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel jsem ho slíbil odškodnit 50 pytli mouky.
Pobre de mi, prometí darle 50 sacos de harina.
Vypálit kuřárnu opia byla chyba a můžu Vás za to odškodnit, ale nemusel jste ho za to zbít jako psa!
Gua Si hizo mal quemando este lugar, pero yo podría haberles compensado. No era necesario darle una paliza.
Musíš mě odškodnit, zaplať.
Tendras que compensarme, pagandolas.
Musíš mě odškodnit, zaplať!
Tiene que compensarme, devuelvemelas.
Jsem osobně připravený odškodnit oběť.
Pediré disculpas a la víctima personalmente.
Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.
Pagaremos por la destrucción de los bienes bajoranos ocasionados durante la ocupación si están dispuestos a devolvernos los bienes y equipo cardassianos que dejamos en Bajor.
Měl bych tě odškodnit!
Debería compensarte.
To je ten, co by mě měl odškodnit za ten koberec.
Es el que debería compensarme por la maldita alfombra.
Zbývá jen odškodnit zúčastněné strany.
Llegó la policía. Es cuestión de compensar a los perjudicados.
A drazijští agenti co čekali ilegální dodávku se též chtějí nějak odškodnit.
Y los agentes Drazi. que esperaban la entrega de suministros ilegales. planean echarle la culpa de la pérdida.
Můžete mě aspoň odškodnit tím, že mi věnujete jiný.
Lo menos que podríais hacer es recompensarme con otra.
Cože je důvod, proč jsme ochotní raději tě odškodnit, než si je od tebe vzít.
Y por eso estamos dispuestos a compensarte en vez de quitártelas.
Řekla jsem jí, že jí chceš odškodnit.
Le dije que querías disculparte y aceptó ir al hotel.
Výměnou za to, jsem připravená tě odškodnit.
A cambio, estoy dispuesta a recompensarte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izrael by se měl omluvit a odškodnit oběti.
Israel debería disculparse y reparar lo acontecido.