odlet | objet | dojet | ojetý

odjet čeština

Překlad odjet spanělsky

Jak se spanělsky řekne odjet?

Příklady odjet spanělsky v příkladech

Jak přeložit odjet do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsi připraven odjet z Paříže a víš to.
No estás preparado para dejar París, y lo sabes.
Prosím, prostě mi pomoz na dnešek odjet.
Por favor. Tan solo ayúdame a estar fuera un día.
Nemůže odjet.
No puede irse.
Rozhodl se odjet sám do lesa.
Prefería cabalgar solo por el bosque.
Musím odjet do země zlodějů a strašidel.
Me voy de viaje muy, muy lejos, al país de los ladrones y fantasmas.
Zbývá jen měsíc, než budu muset zas na dva roky odjet. Co na to říkáš?
Sólo queda un mes antes de que tenga que partir por dos años.
Musíš odsud odjet.
Aléjate de mí.
Tak jak to teď vypadá, budeme muset kvůli té ostudě odjet ze země.
Con el nivel al que estás llegando tendremos que abandonar el país para salvar nuestras cabezas.
Nemůžeš odjet z Německa a nevyrazit na výlet.
No puedes irte de Alemania sin hacer una buena excursión.
Ale doktor říká, že musíš odjet.
Pero el médico dice que tienes que ir.
Přál bych si, abych nemusel odjet.
Ojalá no tuviera que irme.
Nemohla bych odjet, i kdybych chtěla.
No puedo irme aunque quiera.
Museli okamžitě odjet na Floridu.
Tuvieron que llevárselo a Florida.
Můžete odjet taxíkem.
Tómese un taxi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.
Está perjudicándo a todos nosotros, apoyemos o no a Hamas.
Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?
A veces, cuando hay electricidad, miro la televisión y veo cómo se vive en otros lugares.
Odjet domů pro mě není bezpečné.
No es seguro para mí regresar a casa.
V případě Norimberku se navíc prokurátoři a soudci mohli po procesu sbalit a odjet z Německa do svých několika domovů.
Más aún, en el caso de Nuremberg los acusadores y los jueces pudieron hacer sus maletas después del juicio y abandonar Alemania en ruta a sus respectivos hogares.

Možná hledáte...