okov čeština
Překlad okov spanělsky
Jak se spanělsky řekne okov?
okov čeština » spanělština
Příklady okov spanělsky v příkladech
Jak přeložit okov do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuje sundat okov.
Tengo que quitar la cadena.
Neboj se, jen sundám okov a vypadnu.
Me quito las cadenas y me voy.
Jen jsem na to pomyslel, hned mi bylo jasný jak vyrvat ze skály okov.
Pero lo pensé, y vi. cómo sacar la cadena.
Chci říct, ať jsou bez okov.
No. Pueden vivir en libertad.
Nebesa, ne! Ne když má Okov!
Cielos, no, no con El Grillete.
Představujeme vám Okov! Revoluční nový způsob dohledu nad služebníky!
Presentamos el Grillete, el método para controlar a sus siervos.
Jednoduše jim dejte Okov na zápěstí a pokud váš majetek zabloudí mimo určenou oblast, do několikati minut úřady vašeho otroka zadrží.
Colóquelo en su muñeca. Cuando su propiedad se aleje de su zona, en unos minutos, las autoridades lo detendrán.
Okov neváží ani zdaleka tolik jako ty starodávné řetězy.
A Tío Tom ya no le gustan las cadenas pasadas de moda.
Okov odolá i těm nejvytrvalejším pokusům o útěk.
El Grillete resiste cualquier tipo de fuga.
Pořiďte si Okov!
Compre el Grillete.
Nemůžu! Musím jít koupit Okov.
No puedo, tengo que ir a comprar el Grillete.
Okov! Ten je udrží v lajně už napořád!
El Grillete, los mantiene a raya.
Ten okov dole, slzí pln, jsem já, svůj pije žal, a vás to pozvedá.
Yo soy el de abajo, repleto de lágrimas, bebiendo mis penas mientras tú te alzas.
Vloupali se tam, ukradli okov a teď jdou po drahokamu.
Entraron, robaron el grillete, y ahora quieren esta joya.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Exigir al gobierno que revise la base factual de su decisión de utilizar la fuerza no es una atadura de la que desembarazarse, sino un incentivo para la previsión y un apoyo psicológicamente estabilizante.