opodál čeština

Překlad opodál spanělsky

Jak se spanělsky řekne opodál?

Příklady opodál spanělsky v příkladech

Jak přeložit opodál do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stůjte opodál, zatímco budeme pohybovat s mikrofonem.
Esperen mientras llevamos el micrófono.
Před malou chvílí tady opodál přistálo letadlo a vystoupila z něj pěvecká skupina, kterou všichni znáte.
Hace un rato que ha aterrizado un avión Y algunos de los pasajeros pertenecen a un grupo que todos conocen.
Jak je udrželi opodál?
Más bien una multitud.
Byla jste sama, opodál. opírala jste se o kamennou balustrádu. Na níž spočívala vaše ruku, paže mírně pokrčená.
Estabas sola, apartada. inclinada sobre una balaustrada de piedra. sobre la que posabas tus manos, con los brazos un poco extendidos.
Opodál ležely dva další nepoužité balíčky.
Habían dos pacotes mas usados por cerca.
Raději se držím opodál.
Prefiero mantener las distancias.
A, Lindstrome, drž ty lidi opodál.
Y, Lindstrom, manténgalos atrás.
A proč stát opodál?
Con los mejores de ellos.
Já nechci stát opodál, tak jako ten, kdo z dálky mává.
Estoy preparada para ponerme al frente. He dejado pasar la vida demasiado tiempo.
Až bude král Ježíš korunován, myslíš, že budou stát opodál a provolávat mu slávu?
Cuando vean al Rey Jesús coronado Crees que se dedicarán A silbar y aplaudir?
Opodál žijící Poláci byli pozvaní, aby se podívali, co se dělo za ostnatým plotem.
A los habitantes de Polonia se les permitió entrar al campo. para atestiguar las atrocidades que habían tenido lugar.
Pak jim řekni, ať se drží opodál.
Entonces diles que no se metan.
Podívej, Lenny. Drž se opodál Phila. a zůstávej opodál ode mně.
Lenny, aléjate de Philo y aléjate de mí.
Podívej, Lenny. Drž se opodál Phila. a zůstávej opodál ode mně.
Lenny, aléjate de Philo y aléjate de mí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to téměř stejný případ, jako když Čína ve 14. století ovládala znalost léčby dýmějového moru, ale rozhodla se jen nečinně stát opodál a sledovat, jak Evropa podléhá černé smrti.
Es casi como si China hubiera tenido la cura para la peste bubónica del siglo XIV, pero hubiera decidido no inmutarse mientras Europa era arrasada por la Muerte Negra.
V ekonomice musí člověk utíkat, nechce-li stát opodál.
En economía, hay que correr para estar quietos.
Globální lídři mohou dělat víc než jen stát opodál a přihlížet.
Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados.
Zatímco USA stály opodál, pokračovalo uzavírání vnitroasijských dohod.
Mientras que los Estados Unidos se han mantenido al margen, los acuerdos intrasiáticos han avanzado.

Možná hledáte...