optimista spanělština
optimistický, optimista
Význam optimista význam
Co v spanělštině znamená optimista?
optimista
Překlad optimista překlad
Jak z spanělštiny přeložit optimista?
Příklady optimista příklady
Jak se v spanělštině používá optimista?
Citáty z filmových titulků
Parecer optimista.
Vypadat optimisticky.
Qué optimista.
Optimistko!
Debo de ser un optimista.
V hloubi srdce jsem optimista.
Creo, querida que tienes una imagen muy poco optimista sobre mi futuro.
Netrapte se těmito chmurnými myšlenkami, drahá. Snad nám bude dopřáno, že já přežiji vás.
Mire, don Optimista.
Hele, Pollyanno.
Y el que compre un boleto de regreso en estos días es sin duda un optimista.
A každý, kdo si kupuje v těchto časech i zpáteční jízdenka je pořádný optimista.
Sólo un optimista impertérrito podía embarcarse en tal aventura.
Pustí se do toho jen nezlomný optimista.
Para salir en una noche así hay que ser optimista.
Protože jste večer byla venku. To musíte být optimistka.
Soy todo menos optimista.
Zdaleka ne.
Pero es demasiado optimista.
Ale vy jste věčný optimista.
Si queda alguna duda. que este informe fue demasiado optimista, no tendría problema en mantener este rumbo.
Jestli zjistíte nějaké nedodělky. nahlaste je. Potěšilo by mne zůstat na tomto kurzu.
Tendrás un suegro optimista.
Tvým tchánem bude rozený optimista.
Es muy optimista. - Piense en la electricidad.
Myslím elektřinu, parní stroje.
Bueno, digamos que soy un optimista.
Vy, abyste mohl vyhrát tu vaši válku, a já. no, řekněme, že jsem optimista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keynes fue optimista al pensar que los gobiernos podían aprender a manejar el ciclo empresarial.
Keynes byl optimista, když věřil, že se vlády naučí řídit hospodářský cyklus.
NUEVA YORK - Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista.
NEW YORK - U eurozóny se všeobecně připouští riziko neřízené krize, kdežto na Spojené státy převážil optimističtější náhled.
Pero un énfasis en las decisiones políticas sugiere una perspectiva más optimista.
Důraz na politická rozhodnutí však nabízí optimističtější vyhlídku.
Por el momento, la sensación acerca del futuro de China sigue siendo claramente optimista.
Pro tuto chvíli zůstává představa o budoucnosti Číny neoblomně optimistická.
El consenso que está surgiendo es que el pronóstico de estancamiento global -el crecimiento más lento de la posguerra- para 2009 que el FMI hizo cuando se convocó la reunión era optimista.
Rodící se konsenzus říkal, že prognóza MMF na rok 2009, která byla zveřejněna, právě když se shromáždění sešlo, a předpovídala globální stagnaci, tedy nejnižší růst od druhé světové války, je příliš optimistická.
El mejor resultado -parecerse a España en 1982- es el más optimista.
Nejlepší výsledek - připomínající Španělsko v roce 1982 - je také nejoptimističtější.
BERLÍN - Estoy en una gira europea de dos semanas en un momento que podría hacer que uno se convierta en una de dos, ya sea en una persona muy pesimista con respecto las perspectivas de Europa o en una constructivamente optimista.
BERLÍN - Právě jsem na dvoutýdenní cestě po Evropě. Pobývám zde v době, kdy může být člověk ve vztahu k evropským vyhlídkám velmi pesimistický, ale i konstruktivně optimistický.
Las autoridades no deben basarse en la suposición optimista de que la economía de Europa se recuperará por sí sola, sino que deben aplicar políticas que apoyen la inversión, fomenten la innovación y promuevan el desarrollo de las aptitudes.
Politici se nesmějí spokojit s optimistickým předpokladem, že se evropská ekonomika zotaví sama od sebe. Spíše by měli realizovat politiku, která podpoří investice, podnítí inovace a prosadí rozvoj dovedností.
Parece demasiado optimista pensar que las instituciones actuales de la UE puedan y vayan a definir esos principios, porque no representan las realidades de poder imperantes.
Je přehnaným optimismem předstírat, že dnešní evropské instituce dokáží takové principy realizovat, neboť nevyjadřují převládající realitu rozložení moci.
Soy optimista, en el sentido de que, si actuamos ahora, podemos evitar las peores repercusiones del cambio climático y alimentar al mundo.
Jsem optimistou v názoru, že dokážeme odvrátit nejhorší dopady klimatických změn a současně nasytit svět - budeme-li jednat ihned.
Además, ese cálculo es sin lugar a dudas muy optimista.
Navíc je i tento odhad nepochybně příliš optimistický.
Así pues, la opinión generalizada de que la economía global pronto tocará fondo ha resultado ser -una vez más-demasiado optimista.
Takže konsenzuální názor, že globální hospodářství se brzy odrazí ode dna, se znovu ukázal jako přehnaně optimistický.
La generalidad de pronósticos sigue pareciendo optimista.
Konsenzuální prognózy skutečně stále vyhlížejí příliš optimisticky.
El punto de vista optimista dice que mientras los que venden su conocimiento compitan vigorosamente por el interés de los compradores conocedores (los medios de comunicación), los mecanismos del mercado asegurarán el control de la calidad.
Optimistický pohled na věc vypadá tak, že dokud budou lidé prodávající odborné názory urputně soupeřit o pozornost náročných zákazníků (tedy hromadných sdělovacích prostředků), zajistí kontrolu kvality tržní mechanismy.
optimista čeština
Překlad optimista spanělsky
Jak se spanělsky řekne optimista?
optimista čeština » spanělština
Příklady optimista spanělsky v příkladech
Jak přeložit optimista do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V hloubi srdce jsem optimista.
Debo de ser un optimista.
A každý, kdo si kupuje v těchto časech i zpáteční jízdenka je pořádný optimista.
Y el que compre un boleto de regreso en estos días es sin duda un optimista.
Pustí se do toho jen nezlomný optimista.
Sólo un optimista impertérrito podía embarcarse en tal aventura.
Ale vy jste věčný optimista.
Pero es demasiado optimista.
Tvým tchánem bude rozený optimista.
Tendrás un suegro optimista.
Jsem rád, že jste optimista, pane doktore, ale zvažte fakta.
Me gusta su optimismo, Doctor, pero esto es lo que dicen los datos.
Vy, abyste mohl vyhrát tu vaši válku, a já. no, řekněme, že jsem optimista.
Bueno, digamos que soy un optimista.
Já si to myslím také, ale já jsem nenapravitelný optimista!
Sí, me gustaría pensar que podemos, pero no soy un optimista.
Avšak člověk coby věčný optimista to nevzdal.
El hombre, eternamente optimista, siguió intentándolo.
To by ani ten největší optimista nečekal.
La probabilidad de no hacerlo asustaría al más osado apostador.
Rayi. Jste optimista, nebo jsem já pesimista?
Leroy, el sargento Jiggs te acompañará a la superfiicie.
Ale Landone, tyjsi přece pověstný optimista!
Usted es el optimista, Landon.
Co se týká Ronova pokusu o překonání světového rekordu v setrvání pod zemí, jsem skutečný optimista.
MUCHO TALENTO. Tengo una confianza extrema en que Ron batirá el récord. mundial de permanencia bajo tierra.
Je optimista.
Es optimista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keynes byl optimista, když věřil, že se vlády naučí řídit hospodářský cyklus.
Keynes fue optimista al pensar que los gobiernos podían aprender a manejar el ciclo empresarial.
Pouze nenapravitelný optimista může doufat, že tento summit přinese některé z nich slávu.
Sólo un incurable optimismo puede esperar que la cumbre traiga gloria a alguno de ellos.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
CIUDAD DE MÉXICO - Si fuéramos unos optimistas irremediables veríamos los próximos acontecimientos en Venezuela y Colombia como un presagio de lo bueno que está por venir.
Možná byl Hamilton příliš velký optimista.
Tal vez Hamilton era demasiado optimista.
Dokonce i mnohokrát zklamaný optimista tak vidí, že tentokrát by naděje na usmíření přece jen mohla být o něco vyšší.
Incluso alguien que dejó de ser optimista pude darse cuenta de que, con todo, esta vez las probabilidades de reconciliación pueden ser mejores.
Optimista možná namítne, že pesimista má chabou představivost a nedokáže předvídat celou škálu skvělých nových pracovních příležitostí, jimž automatizace otevře dveře.
Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización.