oración spanělština

modlitba

Význam oración význam

Co v spanělštině znamená oración?

oración podstatné jméno

— Lingüística.| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo. — Religión.| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones. — Religión.| Texto ritual que se utiliza para comunicarse con una entidad divina o espiritual, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán. — Discurso solemne que pronuncia una autoridad.

Překlad oración překlad

Jak z spanělštiny přeložit oración?

oración spanělština » čeština

modlitba věta smuteční projev sentence prosba

Oración spanělština » čeština

Modlitba

Příklady oración příklady

Jak se v spanělštině používá oración?

Citáty z filmových titulků

Con oración y ayuno, formó su idea de la Verdad.

S modlitbou, půstem a úctou tvořil svou představu pravdy.

Solo seriedad y oración.

Jen vážnost a modlitba!

Sorprende a su sirvienta rusa, Nastja en plena oración.

Překvapila svou ruskou služku Nasťu při modlitbě.

Los labios de Hanne-Liebe repetían la oración rusa. En su interior, sin embargo recitaba la vieja plegaria judía al Dios de Israel.

Rty Hanne-Liebe opakovaly ruskou modlitbu, ale v srdci jí zněla stará židovská modlitba Izraelského Boha.

Ha llegado la hora de la oración final.

Nadešel čas k poslední modlitbě.

Va agitando una campanilla y a veces se detiene para salmodiar una oración.

Zvoní na zvon a přestává se modlit.

La guerra ha empezado. Vamos a rezar una oración.

Válka začala.

Sin esa primera oración.

Připomnělas mi první frázi.

Diría una oración si conociese alguna.

Kdybych to uměl, tak se pomodlím.

Por supuesto que diré una oración si me invitan a compartir la mesa pero ya no me sale del corazón.

Pořád se ještě modlím před jídlem, když mě někdo pozve,. ale už z toho nemám žádný potěšení.

Lo único que pensaba que podría importarme. era una oración correctamente construida.

Jediné o čem jsem si myslel, že můžu hluboce pečovat byly větné konstrukce.

Esa es una oración muy corta para un pecador como Dude.

To byla ale krátká modlitba pro takovýho hříšníka, jako je Dude.

Pero, mi querida Maleva. no podemos sepultar a este hombre sin decir una oración.

Milá zlatá, nemůžeme ho pochovat bez modlitby.

No han tenido una oración.

Nemají šanci, Irish.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El argumento de los talibanes era simple: si un ave empieza a cantar mientras estás orando, te distraerás y tu oración quedará invalidada.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

Si eres un buen musulmán, comenzarás la oración nuevamente.

Jste-li dobrý muslim, začnete znovu od začátku.

Casi muero de aburrimiento sólo de escribir esta oración.

Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.

Ahora, decenas de miles de sus estudiantes con pequeños gorros de oración cantan debidamente el Corán todo el día.

Teď desítky tisíc jejich studentů v modlitebních čepičkách celý den svědomitě odříkávají Korán.

Para entender la jerarquía en este mecanismo, pensemos en que, al ver aparecer unas pocas letras, podemos predecir la palabra; al mirar unas pocas palabras, podemos predecir el significado de la oración o incluso del párrafo.

Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.

Al usar un velo o la barba, al reclamar el derecho de tener lugares para la oración en el trabajo o la escuela y al exigir alimentos especiales, los musulmanes se identifican abiertamente como tales.

Nošením roušky či plnovousu, prosazováním práva na modlitebny v zaměstnání či ve školách a požadováním zvláštního jídla se muslimové navenek identifikují jako muslimové.

En términos operativos, el genoma humano consiste en una larga oración de tres mil millones de letras cortadas en 24 piezas, los cromosomas, que varían en tamaño de 45 a 280 millones de letras.

Jinak řečeno je lidský genom složen z jedné dlouhé věty, čítající tři miliardy slov, rozdělené do čtyřiadvaceti kusů - chromozomů, jejichž délka se pohybuje v rozmezí 45 až 280 milionů písmen.

Možná hledáte...