orilla spanělština
břeh
Význam orilla význam
Co v spanělštině znamená orilla?
orilla
orilla
Překlad orilla překlad
Jak z spanělštiny přeložit orilla?
Příklady orilla příklady
Jak se v spanělštině používá orilla?
Citáty z filmových titulků
Su barco en la orilla.
Loď na břehu.
Doble luna de miel a la orilla del mar.
Dvojí líbánky na břehu moře.
Empiezan por escoger un terreno próximo a la orilla, después con la ayuda de sus mujeres, sus padres y sus amigos, eliminan la vegetación habitual de jaras y de brezos.
Nejdříve najdou plochu u břehu potoka. Pak vysekají skalní růže a vřes.
El imbécil trata de retenerla. con una choza a la orilla del mar.
A teď ten hlupák chce, aby ty sliby dodržela.
EL imbécil que ha construido La choza a la orilla del mar.
Já jsem ten místní ňouma, který jí postavil chatrč na pobřeží.
Que alguien los acerque hasta la orilla.
Dostaňte je na břeh.
En el lado derecho de la orilla izquierda. o en el lado izquierdo de la derecha.
Ach, buď na pravé straně levého břehu, nebo na levé straně pravého břehu.
No somos nada más que guadañas en las manos de Dios si cosechamos el maiz, nada más que las redes si hemos traído pescado a la orilla. Así que aprendamos de nuestros pecados.
Nejsme více, nežli kosy v rukou Božích, když sklízíme obilí, nic víc, než sítí, v níž přinášíme ryby na břeh.
La barcaza iba por el agua y yo por la orilla, descalzo, por sobre piedras.
Loď ve vodě a já na břehu. Bos, přes ostré kameny.
Salté por la borda y nadé hasta la orilla.
Skočil jsem přes palubu a plaval ke břehu.
Pinocho, nada a la orilla. Nada.
Pinocchio, plav ke břehu.
Así que lo bajaron al río y lo pusieron en una canoa y lo empujaron lejos de la orilla.
Posadili ho do kanoe a odstrčili.
Hay ametralladoras en la orilla y aviones que se lo pondrán difícil.
Nepřátelské letectvo a dělostřelectvo vám bude úkol komplikovat.
No os alejéis de la orilla.
Nevzdalujte se od břehu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante.
Nicméně i kdyby Amerika byla jen na okraji pasti likvidity a i kdyby se z tohoto stavu brzy dostala, je to situace na pováženou.