pálido spanělština
bledý
Význam pálido význam
Co v spanělštině znamená pálido?
pálido
Překlad pálido překlad
Jak z spanělštiny přeložit pálido?
Příklady pálido příklady
Jak se v spanělštině používá pálido?
Citáty z filmových titulků
Deberías vivir en un lugar que diera realce a tu bello cuerpo. cabellos rubios y rostro pálido.
Měla byste bydlet někde, kde by vyniklo vaše krásné tělo, vaše blond vlasy a bledá tvář.
El manto, extendido como una mancha de tinta desapareció por obra del ser sobrenatural que se fue volviendo pálido a medida que absorvía a su víctima.
Pelerína se rozevřela jako inkoustová skvrna, zmizela pod tělem nadpřirozené bytosti, jejíž bledost rostla během pohlcování kořisti.
Desde que era un niño rubio gateando en pijamas rosa pálido.
Od odby, kdy jsem se co sladké robě batolil v růžovém pyžamku.
No. Ha venido a comer pálido como un fantasma.
Když přišel na oběd, byl zelený jak sedma.
Jefe gustar rostro pálido callado.
Náčelníkovi se líbí bledá tvář, která nemluví.
Tú, amigo rostro pálido.
Ty bledá tváři.
Bajo y pálido.
Malý chlapík. Bledá tvář.
Hoy es todo jade y esmeraldas y su saco es el más hermoso modelo con rayas violeta pálido tejido en pequeños puntos, como la banqueta de mi abuela.
Dnes je celý pokrytý nefrity a smaragdy. a na kabátě má jemný, fialový proužek a celý ho má pošitý drahokamy. Babička měla kdysi něco takového.
Mira qué pálido y callado está.
Podívejte, jak je bledý a tichý.
Uno es muy bonito, algo pálido pero suave como la seda.
Jedny jsou opravdu pěkné, trochu vybledlé, ale jemné, jako hedvábí.
Tembláis y estáis pálido.
Chvěješ se a bledý jsi.
Ved cuán pálido es su fulgor.
Pohleď, jak bledě se dívá.
Que el diablo te ennegrezca a fuerza de maldiciones, necio de rostro pálido.
Čert do černa tě zatrať, umlíkanče!
Pálido.
Ustrašený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puede que las relaciones estadísticas históricas sean un pálido consuelo en una recesión que hoy parece tan insidiosamente diferente a las catástrofes previas, pero no se las debería pasar por alto.
Během poklesu, který se oproti dřívějším katastrofám zdá tak záludně jiný, jsou sice asi historické statistické souvztažnosti chabou útěchou, ale zavrhovat bychom je neměli.
Me quedé impresionado la semana pasada cuando lo vi en la televisión local iraní, pálido y demacrado, haciendo una confesión falsa que habría hecho sonrojar a los fiscales soviéticos.
Minulý týden jsem zažil šok, když jsem jej viděl v íránské televizi, bledého a sinalého, jak pronáší doznání, nad nímž by se sovětští prokurátoři červenali.
Visité Pakistán para la asunción del gobierno por parte del Presidente Zardari, y por primera vez vi un pálido rayo de esperanza.
U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.