pátrat čeština
Překlad pátrat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pátrat?
Příklady pátrat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pátrat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale. Jsou lidi, kterým taková odpověď nestačila a začali pátrat.
Habrán personas que comenzarán a sospechar y a investigar.
Kravcov se rozhodl pátrat po ztraceném pytli cukru na vlastní pěst.
Kravtsov decidió investigar por cuenta propia la desaparición del azúcar.
Budeme pátrat dál.
Nos vamos.
Kdybych se náhodou opozdil, uhlídáte další letadla, která po mě budou pátrat?
Vendrán otros aviones a buscarme si ven que me retraso.
Pojďme pátrat.
Investiguemos.
Už nemám kde pátrat.
No sé a quién más recurrir.
Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.
Tal vez, pueda descubrir algo. Me escurriré entre la gente y tal vez descubra qué está mal. Entonces, veré qué se puede hacer para cambiar las cosas.
Začneme tedy pátrat venku.
Buscaremos afuera.
Bylo by lepší pátrat postupně na směny.
Debemos hacer relevos.
Můj seržant se rozhodl pátrat trochu víc, než odevzdal svou zprávu.
Mi sargento decidió indagar antes de entregar el informe.
Měl jsem za to, že dobrý detektiv má radost, když může pátrat.
Supuse que un buen detective estaría deseando detectar algo.
Teď budeme pátrat po vašem strýci, panu Cominjee.
Ahora iremos en búsqueda de su tío, el Sr. Cominjee.
Náš úkol je pátrat po přeživších.
Nuestra misión es buscar sobrevivientes.
A teď budeme pátrat trochu hlouběji.
Ahora indaguemos un poco más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.
Podemos ahondar en sus historias familiares en Daguestán, un país arrasado por el conflicto, o examinar, una vez más, el atractivo letal del radicalismo islamista.
Belgický soudce, jak zde všichni doufají, v brzké době iniciuje proces vydání Habrého ze Senegalu, kde Habrého oběti začaly pátrat před dvěmi lety.
Todo el mundo aquí espera que el juez belga solicite dentro de poco la extradición de Habré de Senegal, donde sus víctimas iniciaron su cruzada hace dos años.