písnička čeština

Překlad písnička spanělsky

Jak se spanělsky řekne písnička?

písnička čeština » spanělština

canción tema copla cuplé cancioneta

Příklady písnička spanělsky v příkladech

Jak přeložit písnička do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to písnička o shledání.
Bueno, es una canción sobre la reunificación.
Už zase ta stejná písnička, Jill.
No te metas con mi padre.
To už je stará písnička. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
Ese es un tema antiguo sobre todo para mí, porque no soy rico y nunca estuve ocioso.
Tady je moje písnička. Chtěla byste, abych vám to pustila?
Aquí está mi canción.
To nemůže být dobrá písnička, když si ji vymyslíte.
No puede ser muy buena cuando te la inventas así.
Někdy je ta písnička uvnitř tak velká a krásná, že ji nemůžu dostat ven.
A veces tengo una canción tan grande y dulce adentro que no la puedo sacar.
Bude to ta samá stará písnička, samozřejmě.
Será la misma historia de siempre, claro.
Jestli pije to, co vyrábím, písnička nezabere.
Si bebió el licor que hago yo, necesitará más que una canción.
Ukaž jim, jak má znít písnička.
Demuéstrales cómo se debe cantar.
Byla to skvělá písnička.
Tu canción fue bárbara.
Zase ta stará písnička.
Ya está, siempre la misma canción.
To je tvoje stará písnička.
Tú también te repites.
A pak tu byla ta písnička, co každý zpíval.
Y había una canción que todos cantaban en ese tiempo.
Stejná písnička.
Lo de siempre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.
La epidemia de ideología actual, en la que se cierran o se reconstituyen con miembros nuevos los comités consultivos y se somete a los candidatos a pruebas de lealtad no tiene nada de nuevo para algunos observadores.
Navíc vládnoucí rodina v souladu se saúdskou tradicí jmenuje některého z princů na post předsedy Generální komise, která dohlíží na volby - což není známka politické participace, ale stará známá písnička.
Además, de conformidad con la tradición saudí, la familia gobernante nombra a un príncipe Presidente de la Comisión General que supervisa las elecciones. lo que no es una señal de amplia participación política, sino del funcionamiento habitual.

Možná hledáte...