pěšky čeština
Překlad pěšky spanělsky
Jak se spanělsky řekne pěšky?
Příklady pěšky spanělsky v příkladech
Jak přeložit pěšky do spanělštiny?
Jednoduché věty
Raději bych šel pěšky, než jet autobusem.
Preferiría caminar a coger el autobús.
Citáty z filmových titulků
Pěšky?
Vamos.
Nemají ani peníze, ani chleba, a jdou pěšky, aby si našli práci.
No tienen dinero ni pan y se van muy lejos, a pie, para buscar trabajo.
Letiště je odsud 5 minut pěšky.
EL aeropuerto está a cinco minutos.
Půjdu pěšky do stodoly, vezmu koně a pojedu k opuštěnýmu dolu.
Vete a pie hasta el establo, coge un caballo y ve a la mina abandonada. Yo distraeré a los hombres del sheriff.
Odjíždíme, a budeme muset jít pěšky do Visegrádu.
Nos vamos, aunque tengamos que caminar hasta Visegrad.
Trmácím se pěšky a hledám práci.
Ando buscando trabajo.
Tady vystoupíme z auta a půjdeme pěšky.
Bajémonos y demos un paseo.
Musíš pěšky.
Pero tendrás que ir a pie.
Nepůjde pěšky? Tak ho odneseme.
Si no viene por sus pies, tendremos que llevarle.
Zastavili jsme vzdušnou dopravu. Musejí pěšky.
No hay ninguna ruta, tienen que ir a pie.
Půjdu domů pěšky.
Bueno, gracias.
Do Nottinghamu se vrátíte pěšky.
Volveréis a Nottingham así, y a pie.
Josef: Tak asi budu muset ten kopec šlapat pěšky.
Pues tendré que acabar a pie.
Ano, pane. Ale pokud ten vlak trochu zrychlí. vystoupím a půjdu raději pěšky, protože se mi nelíbí to nadšení pánové.
Si el tren corre aún más. iré a pie. porque no me gusta la velocidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl v 60. letech první, kdo si uvědomil, že se Milán, tehdy tradiční italské město, kde se do práce chodilo pěšky, stane moderním velkoměstem obklopeným americky vyhlížejícími předměstími.
En la década de los sesenta, fue el primero en darse cuenta que Milán, en ese entonces una ciudad italiana tradicional donde la gente iba a trabajar a pie, se convertiría en una metrópolis moderna, rodeada de suburbios de estilo estadounidense.
Zadruhé, afričtí obyvatelé vesnic nemají po ruce osobní ani nákladní auta, takže musejí ujít pěšky několik mil, než dojdou na kliniku.
En segundo lugar, los aldeanos de África no tienen acceso a autos o camiones, así que tienen que caminar varios kilómetros para llegar a una clínica.
Každé dva týdny Desi jde pěšky asi čtyři hodiny, aby Michela donesla do zdravotního střediska.
Por supuesto, la malaria está lejos de ser la única razón para preocuparnos sobre el calentamiento global.
Subvence do pohonných hmot ve většině zemí prospívají střední třídě, zatímco chudí chodí pěšky nebo jezdí veřejnou dopravou.
Los subsidios a la gasolina en la mayoría de los países benefician a la clase media, ya que los pobres caminan o usan el transporte público.