přeměna čeština
Překlad přeměna spanělsky
Jak se spanělsky řekne přeměna?
přeměna čeština » spanělština
Příklady přeměna spanělsky v příkladech
Jak přeložit přeměna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Okamžitá a čistá přeměna hmoty.
Transmutación de la materia.
V chirurgických záznamech je popsána jen přeměna na Aquana.
Los ciru-registros indican sólo la mutación acuana.
To je také důvod, proč je zakázána přeměna na suchozemce.
Por eso también está prohibido volver a mutar a formas terrestres.
Pak je zpětná přeměna možná.
Entonces la mutación inversa es posible.
Přeměna bude kompletní.
La transformación será completa, ya verá.
To víte, přeměna státní správy je moc zdlouhavá záležitost.
Cambiar la Administración es una tarea lenta.
Jeho přeměna na rabína. je tak opravdová že jeden Francouz. navrhuje,aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.
Su transformación en rabino es tan realista que algunos franceses sugieren que lo manden a la Isla del Diablo.
SYMBIOTICKÁ PŘEMĚNA UKONČENA.
TRANSFORMACIÓN SIMBIÓTICA FINALIZADA.
Jak jsem se obával, jakmile jednou proběhla přeměna. oběť potřebuje pravidelný přísun energie.
Como me temía, una vez transformado. las víctimas necesitan infusiones regulares de energía.
Možná to byl zázrak, víte, jako přeměna vody ve víno?
Tal vez fue un milagro, sabe, como el de los panes y peces?
Z výzkumu doktorky Crusherové vyplývá, že za méně jak hodinu bude přeměna poručíka La Forge nezvratná. Všechny pokusy o jeh nalezení však selhaly.
La Dra. Crusher nos ha advertido que nos queda menos de una hora antes de que la transformación de La Forge sea irreversible pero todo esfuerzo por localizarle en la superficie ha sido inútil.
Přeměna.
Cambia.
Tvoje přeměna by neměla za následek vymření všech hmotných bytostí.
Tu cambio no provocaría la extinción de toda la existencia corpórea.
Systémy simulátoru jsou přeci založeny na transportní technologii. Přeměna energie na hmotu a naopak. Pokaždé to takto funguje.
Las holocubiertas son un producto de la tecnología del transportador, transformando la energía en materia y viceversa. cada vez que se ejecuta un programa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním krokem je přeměna systému zdravotní péče.
El primer paso es reconstruir el sistema de atención médica.
Íránská Islámská revoluce tak bezpochyby změní svůj kurz a promění se v novou formu nacionalismu, v níž se bude svým způsobem zrcadlit přeměna Ruska ze sovětského systému.
La revolución islámica de Irán seguirá su rumbo y mutará hasta convertirse en una nueva forma de nacionalismo, en cierta medida recordando la propia transición de Rusia fuera del sistema soviético.
Možná hledáte...
přeměnit |
přeměněný |
přeměna energie |
přeměněná hornina |
přeměřit |
přeměňovat |
Přemysl Oráč |
přemalovat |
přemet |
přemýšlet |
přemýšlení |
přemlouvat