přesčas čeština
Překlad přesčas spanělsky
Jak se spanělsky řekne přesčas?
přesčas čeština » spanělština
Příklady přesčas spanělsky v příkladech
Jak přeložit přesčas do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tajemník a šofér pracují přesčas.
El secretario y el chofer trabajando extra.
Pokaždé ji tam zdrží přesčas.
La hacen quedarse hasta muy tarde.
Paní Gerzegová dnes pracovala přesčas a co nevidět si přijde pro malého.
La señora Gerzeg trabajó esta noche y vendrá por su bebé después.
Desítka tiskových agentů, kteří se činí přesčas, může lidské duši strašně ublížit.
Si hay una docena de periodistas trabajando horas extras pueden hacerle cosas terribles a cualquier humano.
Měl byste tomu chudákovi kolegovi tam dát pokutu za parkování přesčas.
Siempre podría multar a ese pobre hombre por estacionar mal.
Nemůžu pracovat přesčas.
Estamos desbordados. No es mi problema.
Hele, není to má vina, že jdu pozdě, víš, makal jsem v továrně přesčas, lásko.
Siento llegar tarde, estaba en la fábrica.
Nechcete, abych s vámi pracovala přesčas.
Ahora no me da más trabajo extra.
Ne, pro tebe budu dělat přesčas.
No, por ti haré horas extra.
Vždycky chtěla pracovat přesčas, nikdy se nedopustila chyby.
Siempre dispuesta a trabajar horas extra, nunca cometía un error.
Vzpomněl si, že jste říkala, že jste ochotná pracovat přesčas.
Recordó que Ud. estaba dispuesta a trabajar horas extra.
Pracujete dnes přesčas slečno Wrightová?
Está usted trabajando tarde esta noche, Srta. Wright.
Říkal jsi že nebudeš dělat přesčas tenhle týden.
Dijiste que no había horas extra este fin de semana.
Nemáš pravdu. Žádný přesčas. Jen nakládám extra zásilku.
Sí, tienes razón no hay horas extra, estoy cubriendo un turno extra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato nařčení jsou, jak jinak, produktem čínských výzvědných služeb. A to čínská tajná policie dnes pracuje přesčas; snaží se totiž udržet krok s několika miliony čínských uživatelů internetu.
Invariablemente, esas acusaciones son generadas por los servicios de inteligencia interna del país, pero hoy en día la policía secreta china ya está trabajando horas extras para tratar de que los millones de usuarios de internet en el país no la rebasen.
Místo aby rušil zákon, má se stát snadnou a relativně levnou práce přesčas.
En lugar de revocar la ley, el trabajo de sobretiempo se volverá más fácil y relativamente barato.
Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.
Sí, la semana laboral es de 35 horas, pero las empresas pueden negociar el límite si ofrecen pagar horas extras.