panenský čeština

Překlad panenský spanělsky

Jak se spanělsky řekne panenský?

virgen virginal

Jak přeložit panenský do spanělštiny?

I kdyby panenský kal zašpinil mé tělo, prosím, věř mému srdci.

Incluso si mi cuerpo es manchado con la turbia pureza. cree en el tejido de mi corazón.

Odložte panenský stud.

Desechad vuestros rubores de doncella.

Však v mlčení té druhé zato zřím panenský stud a výtrysk skromnosti.

Pero en el silencio de los otros veo yo un suave comportamiento y sobriedad de la doncella.

Obchod, trhy, kultura, soudy, tamhle je Panenský chrám, a pak vědci, senátoři, děvky.

Negocios, mercado, cultura, juicios. Por allí está el Templo de las Vestales y luego más abajo senadores, sacerdotes, putas.

Byl to panenský porod. Nemožné!

Fue el parto de una virgen.

Neexistuje panenský porod.

No existen los partos de vírgenes.

Pak se kamera zaměří na jednu haluz, jednu větev. a pak na celý panenský les.

De ahí pasamos a una ramita, una rama. y después, el bosque impecable.

Panenský mozek.

Un cerebro virgen.

Panenský amulet!

Las 11.000 vírgenes.

Však byl jí dopřán vínek panenský a dívčí obsypání květinami, - i zvonění a průvod poctivý.

Mas se le concedió un rocío de flores virginales y se le condujo a la tumba con campanas.

Mám někde extra panenský olivový olej.

Tengo algo de aceite de oliva virgen en alguna parte.

Panenský život není špatný.

Bueno, la vida casta no está tan mal.

Tvůj vkus je na mě moc panenský.

Tu gusto es demasiado virginal para mí.

Jiskří jako panenský slzičky.

Brilla como una lágrima de virgen.