pesa spanělština
činka, závaží
Význam pesa význam
Co v spanělštině znamená pesa?
pesa
Překlad pesa překlad
Jak z spanělštiny přeložit pesa?
Příklady pesa příklady
Jak se v spanělštině používá pesa?
Citáty z filmových titulků
Sea lo que sea, pesa muchísimo.
Ať je v tom cokoli, je to pořádně těžké.
Bueno, si pesa demasiado para mí, la lanzaré al barro y seguiré solo.
No, jestli pro mne budeš příliš těžká, upustím tě do bláta a půjdu sám.
Tuvo que pesar 110 kilos, si pesa 30 gramos.
Musel vážit tak těch 120 kilo, když vážil 30 gramů.
Si pesa más de lo debido, lo repartiré entre los que tienen menos.
Váží-li víc, než by správně měla, rozdělím to těm, kdo mají méně.
Me pesa el corazon no el espiritu.
Mám tady srdeční záležitost.
Vamos, que pesa mucho.
Tak dělej, už ho neudržím!
Cogeré una pesa de tres libras o un leño.
Vezmu závaží, nebo poleno.
Es mi maldición, la peor que pesa sobre la humanidad.
To je mé prokletí. To je jedna z největších kleteb, která kdy byla na lidské pokolení uvalena: paměť.
Sí, y pesa mucho.
Jo, a je fakt těžká.
Pesa mucho.
Je těžká.
Ésa pesa demasiado. Llévate ésta.
Ten je příliš těžký.
Pesa más que las piedras.
Jsou těžší než kameny.
Pesa 3 Kg., es un varoncito lindo por lo que dicen.
Váží 7 liber. Poslyš, co píše.
Y pesa 95 kilos.
A váží 90 kilo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Safaricom de Kenia está transformando el mercado con su servicio de banca móvil M-Pesa, al igual que lo hicieron multinacionales indias como TCS y Wipro.
Keňský Safaricom proměňuje trh svou službou mobilního bankovnictví M-Pesa, podobně jako to dělají indické nadnárodní outsourcingové firmy TCS a Wipro.
De hecho, cada vez está más claro que hoy en día la amenaza que pesa sobre el capitalismo no emana de la presencia del Estado, sino de la ausencia del mismo o de su mal funcionamiento.
Naopak je stále zřejmější, že ohrožení kapitalismu dnes nevyvěrá z přítomnosti státu, nýbrž spíše z jeho absence či nedostatečného výkonu.
África fue pionera en el uso de la banca móvil; marcas locales como M-Pesa y corporaciones globales como Citi demostraron cómo usar la tecnología para proveer servicios financieros fundamentales a la población no bancarizada.
Afrika se stala průkopníkem mobilního bankovnictví a místní firmy jako M-Pesa i globální korporace jako Citi ukazují, jak mohou nové technologie poskytovat životně důležité finanční služby i lidem, kteří nemají bankovní účet.
Una política monetaria estadounidense más restrictiva podría intensificar la escasez mundial de crédito, lo que aumentaría la presión que pesa sobre los sistemas económicos y financieros de Asia.
Přísnější americká měnová politika by mohla zintenzivnit globální nedostatek úvěrů, což by zvýšilo tlak na asijské ekonomické a finanční systémy.
Por ejemplo, el sistema de las microfinanzas y banca basada en telefonía móvil conocido como M-Pesa se ha extendido de diversas formas más allá de África del Este, donde se originó.
Například systém mikrofinancí a bankovnictví přes mobilní telefon, známý jako M-Pesa, se v různých formách rozšířil do celé východní Afriky, kde vznikl, i daleko za ni.
HONG KONG - En vista de la crisis que pesa sobre le economía y los mercados financieros mundiales, no es de extrañar que se esté haciendo un reexamen profundo de los principios de la economía moderna.
HONGKONG - Vzhledem k tomu, že světovou ekonomiku a finanční trhy zatěžuje krize, není nijak překvapivé, že dochází k podstatnému přehodnocování principů moderní ekonomie.
Se podrían aplicar mejor capitalizando directamente a las instituciones sobre las que pesa la carga de los valores problemáticos en lugar de librarlas de ellos.
Přímou kapitalizací ústavů, které jsou zatíženy ohroženými cennými papíry, by bylo možné je aplikovat efektivněji než tím, že se budou ohrožených cenných papírů zbavovat.
Los sistemas de pagos móviles, como M-Pesa, están cambiando la forma en que la gente transfiere, recibe y ahorra dinero en muchos países en vías de desarrollo, como Kenia, Pakistán y Filipinas.
Systémy mobilních plateb, jako je M-Pesa, mění způsob, jakým lidé převádějí, inkasují a spoří peníze v mnoha rozvojových zemích, například v Keni, Pákistánu a na Filipínách.
La lonchera de un niño de 12 años que murió en Hiroshima, conservada por casualidad, con su arroz y frijoles achicharrados por la explosión atómica, pesa tanto en nuestra conciencia como el Enola Gay.
V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.
El agua pesa más que el petróleo, por lo que resulta muy caro transportarla a lo largo de grandes distancias incluso por conductos (que requerirían bombas grandes y consumidoras de gran cantidad de energía).
Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).