pevný čeština
Překlad pevný spanělsky
Jak se spanělsky řekne pevný?
Příklady pevný spanělsky v příkladech
Jak přeložit pevný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
On vládne. Je pevný.
Él gobernaba, firme.
Nerad to ríkám, ale nejsem pevný v kramflecích.
Odio reconocerlo, pero no tengo donde agarrarme.
Má pevný stisk.
Pero el ingeniero en jefe tiene buen agarre.
Měl by mít pevný čas existence podle Vašich představ o něm.
A él le sería difícil cumplir todas sus expectativas.
Šel jsem oklikou a držel se pevný cesty, na který nejsou vidět stopy.
Di una gran vuelta, pasando sobre tierra dura para no dejar huellas.
Můj ukazováček by měl být pevný, ale noc je dlouhá.
Pero la noche es larga y. - Entre.
Před 2 lety. Tremayne dostával pevný výnos po celý život.
Tremayne recibiría una renta fija de por vida.
Pevný kmen by neproplul ty peřeje mezi námi a Council City.
Puede que esa balsa no aguante los rápidos que hay hasta la ciudad.
Uděláme z ní pevný dům.
Podrás hacer una casa fuerte para tu esposo.
Pevný korál.
Coral sólido. Retroceda.
To je pravda, ale organismus. pevný dost na to, aby přežil tři miliardy elektronvoltů. by se musel by se skládat z těžkého jaderného materiálu.
Eso es verdad. pero cualquier organismo suficientemente denso para sobrevivir esa descarga. tendría que ser hecho de material nuclear sólido.
Koukni na to! Pevný jako buben!
Mira esto: un verdadero tambor.
Byl stejně pevný a dobře tvarovaný jako první dva, které jsem už měl.
Era igual a los otros en forma y solidez.
A je pevný na omak.
Qué robusto está.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stanovili pevný výměnný kurz argentinského pesa v poměru jedno peso za jeden americký dolar a slíbili, že se tento kurz nikdy nezmění.
Fijaron el tipo de cambio del peso argentino a un valor de un peso por dólar, y prometieron que esa tasa no cambiaría nunca.
Američtí kongresmani pokládají za archetyp měnových manipulátorů Číňany, ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
Los congresistas estadounidenses ven a los chinos como los manipuladores de divisas arquetípicos, pero los suizos han establecido un techo fijo en la apreciación del franco.
Není divu, že prvním místem, kde mobilní telefon předehnal pevný domácí telefon, nebyla ani Evropa, ani Amerika, ale Afrika.
No es de sorprender que haya sido en África -no en Europa ni América- donde el teléfono móvil superó por primera vez al aparato fijo.
Řecko má právě tak jako Argentina pevný směnný kurz, dlouhou historii fiskálních deficitů a ještě delší historii svrchovaných insolvencí.
Como Argentina, Grecia tiene un tipo de cambio fijo, una larga historia de déficit fiscales, y una historia aún más larga de incumplimientos de pagos de deuda soberana.
Je mnohem snazší opustit pevný kurzový režim, když jsou tlaky na měnu vzestupné.
Resulta mucho más fácil salir de un régimen de tipo de cambio fijo, cuando las presiones sobre la divisa son ascendentes.
Za těchto okolností pevný soudní systém a policejní síly na potlačení korupce ne vždy stačí.
En esas condiciones, un sistema judicial y una policía fuertes no siempre bastan para contener la corrupción.
Udržení společného kroku v bezpečnostních otázkách je pro Japonsko a USA nezbytné, mají-li si obě země zachovat pevný svazek s cílem zajistit stabilitu v asijsko-tichomořské oblasti.
Mantenerse coordinados e informados sobre los temas de seguridad mutua es esencial para que Japón y EE.UU. conserven una alianza firme que garantice la estabilidad de la región de Asia y el Pacífico.
Duisenberg si tuto souvislost uvědomoval a zaujímal pevný postoj.
Duisenberg reconoció este vínculo y mantuvo su mano firme.
Eurofobie Britů však nemá pevný základ: Spojené království neodděluje od zbytku kontinentu nic zásadního.
Sin embargo, la eurofobia británica tiene poca sustancia: no hay elementos fundamentales que separen al Reino Unido del resto del continente.
Dohoda Basel 3, jejímž dodržováním se zvýšila likvidita všech bank a snížila jejich dluhová páka, se v některých částech světa považuje za pevný standard.
El Acuerdo de Basilea III, cuya aceptación aumentó la liquidez de todos los bancos y disminuyó su apalancamiento, es visto como un patrón firme en algunas partes del mundo.
Nedokáže ovsem nabídnout pevný (či obzvlástě obdivuhodný) podklad, na němž by spočinula role Ameriky ve světě 21. století.
Pero no constituye cimientos sólidos (o particularmente admirables) sobre los que Estados Unidos pueda basar su papel en el mundo del siglo XXI.
Vznik místních volebních systémů a samospráv zvýšil v lidech demokratické povědomí, které poslouží jako pevný základ pro budoucí požadavky po ještě větší demokratizaci.
El establecimiento de sistemas electorales locales y de la autodeterminación ha generado una conciencia democrática, la cual fungirá como una poderosa base para las futuras demandas de altos niveles de democratización nunca antes vistos.
Zadruhé, pevný růst HDP v USA a ve Velké Británii v posledních 6 až 7 letech znehodnocuje enormní zadlužení.
En segundo lugar, en los últimos 6 o 7 años, las enormes deudas han neutralizado el firme crecimiento del PIB en Estados Unidos y Gran Bretaña.
V deseti zemích, zejména v Africe a asijsko-pacifickém regionu, jsou ceny za pevný vysokorychlostní internet vyšší než HDP na obyvatele.
En diez países, la mayoría de África y de la región de Asia y el Pacífico, los precios de la banda ancha superan el PIB por habitante.
Možná hledáte...
pevná mezera |
pevnina |
pevně |
pevnost |
pevné náklady |
pevnůstka |
pevný bod |
pevninský |
pevnostní |
pevný disk |
pevná bota |
pevný obal