pitar | pinta | pinar | Pintor

pintar spanělština

malovat

Význam pintar význam

Co v spanělštině znamená pintar?

pintar

Oficio de pintores o alguien cuando quiere "pintar" alguna cosa Recubrir con pintura una superficie. Usar una sustancia colorante con fines cosméticos. Describir una situación, cosas o personas con palabras un tanto exageradas. Hacer, dibujar las letras.

pintar

Empezar a madurar la fruta. Tener importancia o relevancia algo o alguien. Dar indicios, señales de algo.

Překlad pintar překlad

Jak z spanělštiny přeložit pintar?

Příklady pintar příklady

Jak se v spanělštině používá pintar?

Citáty z filmových titulků

Una curiosa herencia quería que todos los Usher se entregaran con pasión a pintar el retrato de su mujer.
Díky podivnému dědictví, se každý mužský potomek Usherů vášnivě věnoval malování portrétu jeho manželky.
La extraña pasión por pintar se adueña de nuevo de Roderick. Solo piensa en reencontrarse a solas con Madeline, su único modelo.
Když záhadná vášeň pro malování znovu přemohla Rodericka, myslel pouze na to, jak být sám s Madeline, jeho jediným modelem.
Y me gustaría pintar las tejas de cualquier color que te guste.
Natřu střechu barvou, která se ti bude líbit.
Quiero cantar, pintar.
Chci zpívat, malovat.
A veces, siento deseos de darme por vencido y pintar lo que.
Někdy mě přemáhá touha podlehnout a malovat za.
Quería terminarlo, pero empecé con las obras y no volví a pintar.
Chtěla jsem ho dokončit, ale začala jsem psát a s malováním byl konec.
Por ejemplo, Da Vinci usaba madera de álamo italiano para pintar sobre ella. Es muy difícil de encontrar.
Třeba Da Vinci používal topolové dřevo, které se neshání zrovna snadno.
Nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci. Pero mire la pintura, señor.
Kromě Leonarda neexistoval talent, aby vytvořil toto mistrovské dílo.
Te dicen retratista, que significa pintar a gente viva, o sea, a la manera italiana.
Říkáš si malíř. Musíš malovat živě, v italském stylu.
Iván Lariónich, esto no es para mí: pintar iconos de la Virgen María.
Ivane Larionyči, malovat ikony Matky Boží, to není pro mě.
La misma idea de que pasaré mi luna de miel. mirándola pintar acuarelas. sólo porque ella es como alguien de la familia del botón de oro, yo.
Proč jen pomyšlení, že bych strávil líbánky tím, že bych ji pozoroval, jak maluje jenom proto, že se jí líbí něco z rodu pryskyřníku, ve mně.
Gasta eso haciéndose pintar las uñas de los pies.
Tolik utratí za lak na nehty.
Pronto va a haber que pintar esto.
Budeme tu muset vymalovat.
Pintar me divierte.
Maluji pro radost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Durante este período, los alarmistas intentaron pintar a Irán como una amenaza para Oriente Medio y el mundo.
Během této doby se šiřitelé paniky snažili vykreslit Írán jako hrozbu pro Střední východ i svět.

Možná hledáte...