plaza spanělština
náměstí
Význam plaza význam
Co v spanělštině znamená plaza?
plaza
Plaza
Překlad plaza překlad
Jak z spanělštiny přeložit plaza?
Příklady plaza příklady
Jak se v spanělštině používá plaza?
Citáty z filmových titulků
Se metió a cabo, y me golpeó la plaza en la boca.
Vykoukla a já ji praštil přímo do obličeje.
En la plaza del mercado en El Cairo.
Na tržišti v Káhiře.
Y una pira tras otra arde en la plaza de la ciudad, hasta que un día los jueces se vayan a otra ciudad.
A tak tedy na náměstí hoří hranice za hranicí, dokud se soudci jednoho dne nepřemístí do dalšího města.
Nos responden que tienen que ir a la plaza de la Iglesia, donde se va a celebrar, como cada año, una fiesta extraña y bárbara.
Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.
Verá. El avión de mi amigo es muy pequeño. y sólo hay plaza para un pasajero.
Víte letadlo mého přítele je velmi malé, je tam místo jen pro jednoho pasažéra.
Le escribiré una carta a la Reina egipcia. pidiéndole que se reúna conmigo en la plaza de Tarso.
Napíšu dopis egyptské královně, požadující setkání s ní na veřejném náměstí v Tarsu.
En la plaza pública, al mediodía.
V poledne, na veřejném prostranství.
Debía presentarse en la plaza.
Rozkázal jsem vám přijít na náměstí.
Decía que nos reuniríamos en la plaza pública de Tarso. y hacia allí iremos.
Dopis říkal, že se sejdeme na veřejném prostranství v Tarsu, a tam také jdeme.
Debo decirle por qué quería reunirme aquí, en lugar de la plaza.
Musím vám říct, proč jsem vás chtěla potkat zde a ne na náměstí.
Las legiones se reunirán con mis generales en la plaza.
Legie se shromáždí pod vedením mých generálů na náměstí.
Éste es Antony en la plaza de Tarso.
To je Antonius, na náměstí v Tarsu.
Zaleska tiene casa en Plaza Russell.
Zaleská má byt na Russell Square.
No hay nadie en el piso de Plaza Russell.
Nikdo v bytě na Russell Square.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si bien se podría volver a sobornar a los wahhabis con dinero del petróleo, los jueces de la secta, sedientos de poder, esperan con impaciencia la próxima decapitación, lapidación o flagelación en la plaza pública de Riad.
Zatímco wahhábovce by ještě bylo možné znovu uplatit ropnými penězi, soudci této sekty, již touží po moci, čekají dychtivě na další popravu setnutím, kamenování či bičování na rijádském náměstí.
Otro episodio definitorio en 1989 fue la masacre de la Plaza Tiananmen de manifestantes prodemocráticos en Beijing.
Další určující událostí roku 1989 byl masakr prodemokraticky smýšlejících demonstrantů na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Townshend se retiró al sur, llegó a Kut el 3 de diciembre y decidió establecer esa plaza como piedra angular de la presencia británica en Mesopotamia.
Townshend se stáhl na jih, a když 3. prosince dosáhl Kútu, rozhodl se, že místo udrží jako úhelný bod britské přítomnosti v Mezopotámii.
Pero, con el incidente de la Plaza de Tiananmen el año 1989, las autoridades tomaron drásticas medidas sobre la autonomía de la profesión.
Po událostech na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 však úřady omezily autonomii této profese.
Hemos visto la ferocidad de los soldados del ELP intoxicados ideológicamente en la Guerra de Corea e incluso en la Plaza Tiananmen en 1989.
Zuřivost ideologicky omámených vojáků LOA jsme měli možnost vidět během korejské války, a dokonce na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
El Estado vela por que todos los niños tengan una plaza en la enseñanza preescolar, a fin de que estén listos para la escolarización oficial a la edad de seis años, y la atención de salud es universal, para que el niño pueda criarse sano.
Vláda zajišťuje všem dětem místo v předškolním zařízení, takže jsou děti připraveny začít chodit v šesti letech do školy. A zdravotnictví je všeobecné, takže dítě může vyrůstat zdravě.
Diez días antes, el 19 de junio, yo estaba con un grupo de ex miembros del parlamento de Egipto en la Plaza Tahrir.
O deset dní dříve, 19. června, jsem byl na náměstí Tahrír se skupinou bývalých egyptských poslanců.
Dependiendo del resultado de las negociaciones en curso entre el SCAF y Morsi, la dimensión de las protestas en la Plaza Tahrir y otras partes y el grado de presión de la comunidad internacional, no se puede descartar una confrontación mortal.
Bude záležet na výsledku probíhajících jednání mezi SCAF a Mursím, velikosti protestů na náměstí Tahrír i jinde a intenzitě tlaku mezinárodního společenství, avšak vyloučit nelze ani vražednou konfrontaci.
La utilización de la violencia en la plaza Maidan de Kiev ha propiciado el nacimiento de una nueva Ucrania decidida a no formar parte de un nuevo imperio ruso.
Použití násilí na kyjevském Majdanu vedlo ke zrození nové Ukrajiny, která je odhodlaná nestát se součástí nové ruské říše.
Sería mucho más barato y, sin embargo, mucho más beneficioso a largo plaza.
Bylo by to mnohem levnější, a přitom by to v dlouhodobém měřítku přineslo větší užitek.
Es más, ha anunciado sus planes de reclutar otros 1500 hombres en Cisjordania, que es la plaza fuerte de Fatah.
Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.
Esa simple frase resume claramente los veinte años de resistencia pacífica de Liu contra el gobierno de China, que empezó con una huelga de hambre en la Plaza de Tiananmen.
Tento jednoduchý výrok pěkně shrnuje Liouův dvacetiletý vzdor vůči čínské vládě, který začal hladovkou na Tchien-an-men.
El escritor disidente Liu Xiaobo, uno de los activistas intelectuales de las manifestaciones en la Plaza Tiananmen en 1989, cuestionó los motivos del gobierno para oponerse a la guerra.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
El cuerpo de Stalin fue retirado de la Plaza Roja, sus monumentos fueron destruidos y las ciudades recobraron sus nombres soviéticos originales.
Z Rudého náměstí zmizelo Stalinovo tělo, Stalinovy pomníky byly ničeny a města se navrátila k původním sovětským názvům.
plaza čeština
Příklady plaza spanělsky v příkladech
Jak přeložit plaza do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už se vidím, jak vysvětluji panu Peabodymu náš odchod z Ritz Plaza.
Me imagino explicándole nuestra salida del Ritz Plaza esta noche, al Sr. Peabody.
Musí to být významná osoba, když bydlí na Plaza de Alfaro.
Debe de ser alguien de gran importancia si vive en la Plaza de Alfaro. Número 4.
A proč veškerý svůj volný čas tráví na Plaza Alfaro? Proto, že ho doma nic nedrží.
Si quieres saber por qué pasa todo el tiempo en la Plaza Alfaro. es porque no tiene nada que lo retenga en casa.
Přímo na Plaza Alfaro, tam budeme bydlet.
En la Plaza Alfaro, ahí es donde viviremos.
Celou cestu do Plaza Madrid.
Hasta la plaza de Madrid.
Spojovatelko, Plaza 3-1549.
Operadora. plaza 3-1 549.
Dejte mi, prosím, Plaza 3-1598.
Con el plaza 3-1 598, por favor.
Ano, tady je Plaza 5-1098.
Es Plaza 5-1098.
Plaza 5-1098.
Sí. Plaza 5-1098.
Dámy a pánové, vítám vás v hotelu Plaza na večírku na počest Ruthie.
Damas y caballeros, les invito a una fiesta en el Plaza en honor de Ruthie.
Setkáme se v hotelu Plaza.
Os veré en el Plaza.
Plaza 72038, prosím.
Plazza 72038, por favor.
Slečna Erica Stoneová, Plaza 3-5-5-9-8.
Srta. Erica Stone, Plaza 3-5-5-9-8.
Zastavte u hotelu Plaza.
Al Plaza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednoho dne v ní našli vzácné a ojedinělé pozůstatky dávnověkého plaza s dlouhými žebry, s jejichž pomocí plachtil mezi stromy.
Un día encontraron los restos de un antiguo reptil, único en su clase, que tenía largas costillas que le permitían deslizarse entre los árboles.
Zřícení textilky Rana Plaza v Bangladéši počátkem letošního roku, při němž zahynulo více než 1000 lidí, nastolilo nedávno podobnou otázku textilnímu průmyslu.
Más recientemente, el hundimiento en este año de la fábrica de prendas de vestir Rana Plaza de Bangladesh, que mató a más de mil personas, planteó una cuestión similar a ese sector industrial.
Pak přišly obchodní tlaky z USA a Japonsko v polovině 80. let souhlasilo se zásadní restrukturalizací měn, která začala takzvanou Dohodou z hotelu Plaza v roce 1985.
Luego vinieron las presiones comerciales de Estados Unidos, y el país aceptó llevar a cabo una importante realineación cambiaria a mediados de los 80, comenzando con el llamado Acuerdo del hotel Plaza en 1985.
Možná hledáte...
plazma zárodečná |
plaz |
plazí |
plazo |
plazma |
plazit |
plazi |
Plazas |
plazmocytóza norků |
Plazabeitia |
plazoleta |
Plazenzia