pošetile čeština
Překlad pošetile spanělsky
Jak se spanělsky řekne pošetile?
pošetile čeština » spanělština
Příklady pošetile spanělsky v příkladech
Jak přeložit pošetile do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že se pošetile domnívala, že tě ztratila.
Imagino que discutiríais, y pensaría que te había perdido.
Občas to vypadá až pošetile.
A veces, me parece una estupidez.
Chováte se pošetile.
Eres un tonto.
Ó, Harry, vypadáš tak pošetile.
Harry, luces ridículo.
Nyní uvažuješ jako žena, pošetile.
Ahora razonas como una mujer, como una tonta.
Doufal jsem, že Trójané pošetile rozptýlí své síly.
Esperaba que fueran lo bastante tontos como para esparcir sus fuerzas.
Pošetile, Lorrie.
Tonto de mí, Lorrie.
Myslím. myslím, že jsem se chovala trochu pošetile.
Creo que actué como una estúpida con él.
Plachá velryba se pošetile obrátila zády k vymoženostem naší civilizace.
Mas la ballena se asustó de nuestra civilización.
Edie, všechno to teď zní tak pošetile.
Oh, Edie. Ahora todo suena tan tonto.
Vy snaživá, hašteřivá, pošetile odvážná lidská stvoření.
Sois humanos valientes y testarudos.
Vím, že to zní trochu pošetile, nevím jak to říci.
Sé que suena un poco tonto, casi estúpido. Pero en verdad no sé lo que preguntar.
Tohle je pošetile snadné.
Esto es infantilmente simple.
Pošetile jsem souhlasil a tak se oba setkali.
Tontamente, ahora lo sé, acepté y los reuní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byť sociální solidarita a hospodářský růst vůbec nejsou neslučitelné, Evropané se - naprosto pošetile - rozhodli pro neefektivní variantu sociálního státu.
Si bien la solidaridad social y el crecimiento económico en modo alguno son incompatibles, los europeos han optado -de la forma más imprudente- por una variedad ineficiente del Estado del bienestar.
V důsledku toho se zdá, že se Hatojamova administrativa pokouší napodobit někdejší administrativu jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona, která se pošetile snažila distancovat tuto zemi od USA coby jejího hlavního obranného partnera.
Como resultado, la administración de Hatoyama parece estar intentando imitar a la pasada administración de Roh Moo-hyun en Corea del Sur, que insensatamente trató de distanciar su país de su principal socio defensivo, Estados Unidos.
Na počátku srpna Rusko nastražilo v Jižní Osetii past a Gruzie se do ní pošetile chytila.
A principios de agosto, Rusia tendió una trampa en Osetia del Sur y Georgia imprudentemente cayó en ella.
Libovolný počet rozvojových zemí, od Číny přes Indii po Brazílii, by mohl snadno přidat, kdyby USA pošetile ubraly.
Varios países en desarrollo, como China, India o Brasil, fácilmente podrían aumentar su aporte si Estados Unidos cometiese la tontería de eliminar el suyo.