podivuhodně čeština

Překlad podivuhodně spanělsky

Jak se spanělsky řekne podivuhodně?

maravillosamente magníficamente a las mil maravillas

Jak přeložit podivuhodně do spanělštiny?

Právě objevuji, že to tu mám podivuhodně rád!

Ahora estoy empezando a descubrir que me gusta.

Ha! Na lékařku máte podivuhodně malý smysl pro realitu. Propadáte snům.

Como médico, no respeta demasiado la racionalidad.

Shledal jsem zpověď. podivuhodně utěšující.

Encuentro la confesión. increíblemente consoladora.

Podivuhodně.

Extraordinario.

Na těchto skalách může medvěd vypadat podivuhodně.

Parece raro encontrar estas criaturas en estas altas laderas rocosas.

Jsou podivuhodně silný.

Son curiosamente fuertes.

Podivuhodně velkorysý.

Muy generoso.

Páni, to je. od vás podivuhodně ohleduplné.

Vaya, eso es. es extrañamente considerado de tu parte.

Jak můžete vidět, srdce vola se podivuhodně podobá lidskému.

Pueden ver que un corazón de buey Tiene una semejanza extraña al nuestro.

Musíš být podivuhodně silnej, že si mě unes.

Tienes que ser increiblemente fuerte para llevarme.

Tvoje míření sítí je podivuhodně přesné, Gnaee.

Tu puntería con la red es notablemente certera, Gnaeus.

Podívejte, zníte podivuhodně pozitivně.

Pues, pareces tener una actitud muy positiva.

A taky podivuhodně a báječně upřímná.

Maravillosamente, divertidamente honesta.

Modus operandi je podivuhodně podobný.

El modus operandi es increíblemente parecido.

Postižené komunity se od sebe vzájemně velmi liší, a přece jsou si reakce podivuhodně podobné.

Las comunidades afectadas no podían ser más distintas ente sí, y sin embargo, las semejanzas de las respuestas son notables.