poručník čeština
Překlad poručník spanělsky
Jak se spanělsky řekne poručník?
Příklady poručník spanělsky v příkladech
Jak přeložit poručník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.
Cuando mi tutor el Rey Ricardo sepa que estáis enamorado de mí.
Dobrý den. Pan Thatcher, můj bývalý poručník.
El señor Thatcher, mi ex tutor.
Můj poručník si myslel, že bych se mohla aspoň usadit mezi anthropology.
No podía sentar cabeza. Así que mi tutor sugirió que me hiciera antropóloga.
Podivný poručník., to zjistila trochu pozdě. toho večera, kdy se chtěl dostat do jejího pokoje s absurdní záminkou. že jí podá výklad obrazu.
Una curiosa vigilancia, como ella pronto descubrió. cuando él trató de entrar a su habitación con el pretexto de. quererle explicar las pinturas.
Poručník není táta.
Un tutor, está para eso.
Můj poručník.
Mi tutor.
Jsem její zákonný poručník.
Soy su tutor legal.
Můj manžel je jejich poručník.
Y esta es la señorita Barbara Jeziorkowska.
Je to náš poručník.
El del banco. Es nuestro tutor.
Není můj poručník.
No es mi tutor.
Váš poručník byl informován.
Se ha informado a su tutor.
Pane Talmanne, vy, jakoto budoucí poručník svého budoucího syna musíte jistě ocenit, že na panství bude trvalý pomník, který jako součást krajiny překoná veškeré kresby.
Vos mismo, en tanto que. futuro tutor de vuestro futuro hijo, estáis en una posición envidiable. La hacienda tendrá un monumento duradero, formando parte del paisaje, en lugar de doce piezas perecederas que no son su representación.
Za těchto okolností je vaše matka váš zákonný poručník. Před zákonem totiž už nejste svéprávný člověk.
Espero que te des cuenta que ahora tu madre es legalmente tu tutora.
Kdo ti to napovídal? Můj poručník.
Mi benefactor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finanční trhy jsou ale krutý a vrtkavý poručník.
Pero los mercados financieros son un capataz severo y caprichoso.