posibilidad spanělština
možnost
Význam posibilidad význam
Co v spanělštině znamená posibilidad?
posibilidad
Překlad posibilidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit posibilidad?
Příklady posibilidad příklady
Jak se v spanělštině používá posibilidad?
Citáty z filmových titulků
Nunca me hubiera esperado que eso pudiera ser una posibilidad en este programa, y cada día que pasó aquí, me siento un idiota por quedarme, pienso que voy a terminar como Tommy.
Nikdy jsem neočekávala, že by se mohlo tohle stát v této show a každým dnem, co jsem tady, si říkám, že jsem hloupá, že tady ještě zůstávám že tu skončím jako Tommy.
No puedo mantenerte Pero, si puedo ganar fama con la espada. la posibilidad de ser un funcionario del gobierno podría abrir para mí. En ese momento. sé que querré casarme contigo para el resto de mi vida, Otsu.
Nedokážu tě zabezpečit. otevře se mi cesta k vládnímu úřadu. se budu moci oženit a zůstat s tebou po zbytek svých dnů.
Otra posibilidad para salvar vidas.
Další šance zachraňovat životy.
Al menos tiene una posibilidad de lograrlo.
Možná má šanci se z toho dostat.
Rebecca, estoy muy contenta de que te abras a la posibilidad de trabajar en ti misma.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
En la sociedad astronómica, el Profesor Wisemann muestra sus observaciones y cálculos, y se discute la posibilidad del desastre.
Profesor Wisemann ukazuje svá pozorování a výpočty.
Y el caballero pervertido ya por el contacto con la cortesana, considera la posibilidad de ganar una fuerte suma, sin importarle los métodos a utilizar.
Gentleman, jenž byl kurtizánou zasažen, byl rozhodnut získat tuto velkou částku všemi dostupnými prostředky.
Pero aún tendremos la posibilidad de destapar el secreto.
Budete mít možnost, kdykoli to tajemství zveřejnit?
No es científico no admitir la posibilidad de algo.
Odmítat možnost existence čehokoli je nevědecké.
Quizá quepa la posibilidad.
Nějak to musí jít.
Sé razonable, Harry, no hay ninguna posibilidad.
Uhni. Harry, buď rozumný. Je to marné.
Una remota posibilidad.
Malá šance.
No habrá posibilidad de ello.
Tato možnost nenastane.
Porque era mi única posibilidad.
Protože to byla má jediná šance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La posibilidad de que los palestinos sean capaces de decisiones deliberadas, de que hayan adoptado políticas que pueden haber contribuido a la situación actual o de que hayan ejercido sus propias formas de poder y violencia nunca se admite en este marco.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión.
Stále více analytiků začalo mluvit o dvojnásobné (double-dip) recesi.
La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Eso fue claramente un error, ya que hizo que la UE se convirtiera en parte del conflicto y dio a los líderes chipriotas griegos la posibilidad de bloquear el avance de las negociaciones entre la UE y Turquía.
To byla zcela zřejmá chyba, poněvadž EU se tím stala součástí konfliktu. Řeckokyperští lídři dostali možnost blokovat postup v jednáních mezi EU a Tureckem.
A pesar de que Museveni no tenía posibilidad de perder, no se arriesgó a nada y arrestó a los ayudantes y partidarios de su oponente.
Museveni se sice nemusel obávat prohry, ale nenechal nic na náhodě a dal raději zatknout všechny spolupracovníky a příznivce svého oponenta.
Sin embargo, se debe examinar la posibilidad de hacer con cautela declaraciones simbólicas de guerra para que no parezca que el estado Islámico vence todos los días en que no pierde.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
El temido desenlace inflacionario se perfila de repente como una posibilidad muy real.
Jako velice reálná možnost se náhle zjevuje obávaný inflační konec hry.
Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.
Mientras tanto, los insostenibles déficits presupuestarios y de deuda pública en la mayoría de las economías avanzadas han limitado gravemente la posibilidad de aplicar más estímulos fiscales.
Současně neudržitelné rozpočtové schodky a veřejné dluhy ve většině vyspělých ekonomik výrazně omezují prostor pro další fiskální stimulaci.
Pequeñas compras a los actuales precios de pánico, al estilo de los fondos buitre, siempre se presentan como una posibilidad, pero no prometen un alivio sustancial de la deuda.
Drobné odkupy za současné panické ceny, ve stylu supích fondů, jsou sice vždycky možné, ale neslibují zásadní úlevu od dluhu.
El aumento del IVA será duro, pero no había otra posibilidad.
Zvýšení DPH bude bolet, ale jiné cesty není.
Si había alguna posibilidad mínima de que Estados Unidos respaldara algún plan global para limitar o gravar las emisiones de carbono, desapareció.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
En el caso de Tamerlan, un boxeador talentoso, le negaron la posibilidad de convertirse en un campeón porque todavía no era un ciudadano de Estados Unidos.
Talentovanému boxerovi Tamerlanovi byla odepřena příležitost stát se šampionem, protože ještě nebyl občanem Spojených států.
Las ventajas de Estados Unidos en el mundo G-Cero le abren la posibilidad de invertir en el futuro.
Výhody Ameriky ve světě G nula jí dopřávají šanci investovat do budoucnosti.
Možná hledáte...
posibilidades |
posibilitar |
posibilitador |
posibilísimo |
posiblemente |
posibles |
posible |
posilování |
posicional |
positrónico |
posicionarse |
positronio