POST spanělština
test při spuštění počítače, inicializační test
Překlad POST překlad
Jak z spanělštiny přeložit POST?
post čeština
Příklady POST spanělsky v příkladech
Jak přeložit POST do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážený pane Potvrzuji vaši nominaci na post civilního soudce pro oblast Saint-Calais (Sarthe).
Palacio de Justicia. Confirmamos por la la presente Vtra. nominación al cargo de Juez de St.-Calais (Sarthe) en reemplazo del Sr.Juez Morel, ahora en retiro.
Není nad svobodu, s výjimkou Colliers a Saturday Evening Post.
Recuérden que no hay nada como la libertad, excepto carboneros y the Saturday Evening Post. Uno para todos y todos para mí, y yo por tí y 3 por cinco y seis por un cuarto.
Tohle je The Denver Post.
Eso es The Denver Post.
Hlavně na to post scriptum.
Sobre todo la posdata.
Morning Post.
Morning Post.
Morning Post ho podrží.
El Morning Post le apoyará.
Příteli můj, Morning Post nebrání právu, ani neskrývá zločince.
Amigo, el Morning Post no obstruye la ley ni encubre criminales.
Ty a Post bráníte spravedlnosti.
Ud. y el Post obstruyen la ley.
Duffy, Post ho předal šerifovi.
El Post entregó a Williams.
Myslíte, že Post je teď na lopatkách? Tak to radši jděte.
Si cree que podrá con el Post, va listo.
Zapomínáte na moc, co hlídá Post.
Olvida el poder que ampara al Post.
Mluvíte s Morning Post.
Represento al Post.
Počkej, až tihle uvidí Post.
Espera a que lean el Post.
Zakázal jsem panu Pennellovi opustit tento post.
Le he negado al Sr. Pennell el permiso para salir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oproti americkým manažerům nebyl Annan dosazen z vnějšku: jako první se na nejvyšší post v OSN vypracoval jako zaměstnanec.
A diferencia de la mayoría de los gerentes generales americanos, Annan no entró -como lanzado con paracaídas- desde fuera; es el primer empleado de carrera de las Naciones Unidas que dirige la Organización.
Navzdory řečem o americkém úpadku však svět není na post-americkou éru připraven.
A pesar de todo lo que se habla sobre el declive estadounidense, el mundo no está preparado para una era post-americana.
Pokud ostatní země nezačnou jevit větší ochotu výrazněji se zasazovat o společné dobro, může se post-americký svět stát daleko děsivějším prostředím než to, které nahradí.
A menos que otros países estén dispuestos a hacer más por el bien común, un mundo post-estadounidense se convertiría rápidamente en un ambiente más peligroso que el que reemplazaría.
Nedávno oznámil, že má prezidentské ambice; prozatím se snaží stát se moskevským primátorem (což je v Rusku patrně druhý nejvýznamnější post).
Hace poco, anunció sus aspiraciones presidenciales, pero, mientras tanto, está intentando convertirse en Alcalde de Moscú (que se podría decir es el segundo puesto político más importante de Rusia).
Stoupenci teze o post-americké éře poukazují na finanční krizi z roku 2008, na vleklou recesi, která po ní následovala, a na setrvalý vzestup Číny.
Los proponentes del enfoque postestadounidense culpan de ello a la crisis financiera de 2008, la prolongada recesión que le siguió y el ascenso constante de China.
Kdybyste ale spoléhali na Washington Post nebo na New York Times, viděli byste to jen stěží.
Pero leyendo el Washington Post o el New York Times, nos habría costado trabajo darnos cuenta.
Při rekonstrukci otřesené post-thatcherovské ekonomiky bychom se měli mít na pozoru, abychom neoživovali zkrachované politické přístupy minulosti.
Al reconstruir la destrozada economía post-thatcheriana debemos tener cuidado de no resucitar las políticas fallidas del pasado.
Propukly roztržky mezi Obamovou administrativou, budoucími soupeři o post prezidenta, senátory a odborníky na řízení počtu zbraní a obranu.
Se han originado discusiones entre la administración Obama, los futuros contendientes presidenciales, senadores y expertos en control de armas y en defensa.
Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana. A Barack Obama nyní ohlásil záměr opětovně na tento post nominovat Bena Bernankeho jmenovaného republikány.
Alan Greenspan, republicano, fue reelegido dos veces por Bill Clinton y ahora Barack Obama ha anunciado su intención de volver a nombrar para el cargo a Ben Bernanke, elegido por un gobierno republicano.
Což navíc jasně ukázala i nominace ženy severoafrického původu na post ministryně spravedlnosti.
Por otra parte, el nombramiento de una mujer con ascendencia norafricana como ministra de Justicia dejó eso en claro desde el principio.
Podle Reformní smlouvy - málo odlišného nástupce kontroverzní evropské ústavy, který vytváří post předsedy EU - bude mít své slovo i 785 poslanců parlamentu.
Bajo el Tratado de Reforma -el sucesor similar para la polémica constitución europea que crea el puesto de presidente de la UE-, los 785 miembros del parlamento también expresarán su opinión.
Podle gentlemanské dohody většinových podílníků - tedy států skupiny G-8 - má být výkonným ředitelem Evropan, zatímco Američané obsadí druhou nejvyšší funkci ve fondu a také post šéfa Světové banky.
Por acuerdo de caballeros entre los accionistas mayoritarios -el G-8-, el director gerente tiene que ser europeo, mientras que los norteamericanos ocupan el puesto número dos y están a la cabeza del Banco Mundial.
Vyšvihnout se na post lídra politické strany je ale snazší než být zvolen prezidentem USA.
Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos.
Účelem školy založené pozoruhodnou Lenou Nemirovskaya bylo představit mladým post komunistickým Rusům demokracii, kapitalismus a samosprávu.
Esta escuela fue fundada por la notable Lena Nemirovskaya con el propósito de introducir a los jóvenes rusos poscomunistas a la democracia, el autogobierno y el capitalismo.