potají čeština

Překlad potají spanělsky

Jak se spanělsky řekne potají?

potají čeština » spanělština

secretamente en secreto a hurtadillas

Příklady potají spanělsky v příkladech

Jak přeložit potají do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Že ty a já vyklouznem potají z domu.
Tú y yo nos iremos de aquí a escondidas.
Jestli jste si někde potají užívala, připusťte to a přestaňte obviňovat nevinné!
Si estaba de parranda o metida en un lío, dígalo en vez de acusar a inocentes.
Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky.
Una noche, cuando descubrí que había vuelto en secreto de Londres creí que Favell estaba con ella y comprendí que ya no aguantaba esa vida de trampas y engaños.
To, jak se tváří, když se potají směje.
La forma en que siempre sonríe cuando no Io siente.
A teď chceš potají utéct.
Y ahora se marcha a hurtadillas.
Jak se potají scházíme.
Dicen que tenemos citas secretas.
Vím určitě, že se s ním Kay potají schází.
Estoy segura de que Kay se ha visto con él en secreto.
Potají. Jako zloději a vrahové.
Ocultos, como ladrones y asesinos.
Jestli mu to budete zakazovat, bude to dělat stejně, akorát potají.
Si se lo impidieras lo haría a escondidas.
Sandra byla šťastná, a jednoho dne potají vzala dítě ukázattchánovi.
Sandra era feliz. Un día casi a escondidas fue a ver a su suegro. para que conociera a Moraldino.
Bůh slyší lidské prosby, ale vyslyší je potají, tak, že jejich splnění netušíme.
Dios escucha los rezos de la gente, pero actua un poco como a escondidas. para evitarse jaleos.
Slyším, co si lidé potají šeptají.
Oigo lo que la gente susurra en secreto.
Potají se vykrademe do lesa. Tam se setkáme.
Nos escabulliremos y nos reuniremos con ustedes más tarde.
Měl jsem potají radost, a přitom jsem tvou matku svým zmateným způsobem miloval.
Secretamente me alegré, pero a mi modo la quería.

Možná hledáte...