potulný čeština

Překlad potulný spanělsky

Jak se spanělsky řekne potulný?

potulný čeština » spanělština

vago errante

Příklady potulný spanělsky v příkladech

Jak přeložit potulný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl tu potulný šarlatán, opil se a vykradl lékárnu.

Ha venido a la ciudad un espectáculo de medicina ambulante.

Nebo to možná byl potulný kmen rudochů.

O pudo haber sido una banda de Pieles Rojas.

Byl to potulný dělník.

Era un buen lanzador de béisbol y un masón.

Jsem potulný artista.

Soy un artista ambulante.

Je to potulný masér.

Es un masajista viajero.

Jsem jen potulný masér.

Soy sólo un masajista.

Není to žádný potulný masér.

No es ningún masajista ordinario.

Teď je mojí láskou potulný mořský ďábel.

El diablo marino me está gustando ahora.

Nic víc než potulný, slepý masér.

Nada más que un humilde masajista.

Jsem jen potulný mnich.

Como notarás, soy un monje viajero.

My Cigáni, totiž vedeme potulný život a jako tuláci, nemáme hřbitov. ti, kteří odejdou se už nevrátí a tak jim vzdáme poslední poctu, jako kdyby už byli mrtví.

Veras, los gitanos pasamos vagando toda nuestra vida Y los que vagan no tienen cementerios. Aquellos que parten ya no están.

Jsem Adam, potulný básník.

Mi nombre es Adam, el juglar.

Můj pán, Don Quijote. potulný rytíř. a ochránce spravedlnosti a strůjce. skutků vznešených, dovoluje si žádá o pohostinství!

Mi amo, Don Quijote. - Caballero errante. - Caballero errante.

Jak je všeobecně známo, každý rytíř musí mít svou dámu. neboť potulný rytíř bez lásky. je jako tělo bez duše.

Es imperativo que cada caballero tenga una dama ya que un caballero sin dama es como un cuerpo sin alma.

Možná hledáte...