poutat čeština

Překlad poutat spanělsky

Jak se spanělsky řekne poutat?

tentar incitar confinar

Jak přeložit poutat do spanělštiny?

Nesmíme na sebe poutat pozornost. -Všichni to dělají.

No debemos llamar la atención.

Co potřebujeme. je někdo, kdo nebude poutat pozornost.

Lo que necesitamos. es a alguien que no llame la atención.

Ne každý chce ale na sebe poutat tolik pozornosti.

No todo el mundo quiere atraer tanto la atención.

Takhle voháklej na sebe budeš poutat velkou pozornost.

Llamarás mucho la atención, vistiendo así.

Nemůžete se poutat k minulosti na věky, Judith bez ohledu na to, jak příjemná byla.

No puede aferrarse al pasado para siempre, Judith, no importa cuán agradable haya sido.

S vámi se poutat nebudu, s nikým z vás.

No voy a unirme a ustedes.

Prostě se teď nechci k nikomu poutat.

Es que siento que no puedo atarme en este momento.

Jako jediný měl povinnost se poutat.

Para él es obligatorio.

Nikdo nebude nic krást, ani na sebe poutat pozornost.

Sin robar. Sin llamar la atención.

Nechci na sebe nijak poutat pozornost.

Realmente no quiero llamar la atención.

Nechci na sebe zase poutat pozornost.

No quiero someterte a eso, otra vez.

Můžou jedině poutat palbu na sebe.

Lo mejor que pueden hacer es atraer disparos.

Má poněkud nepopsatenou šedou barvu a není zvyklý hýbat se moc rychle poutat na sebe pozornost, protože se bojí, že by ho uštvali.

De un indescriptible color gris. No acostumbra a moverse muy deprisa. A no llama la atención por miedo de ser pegado.

Ukradls mi léky, nebudeš na sebe ještě poutat pozornost.

Robaste mis drogas no te robarás mi momento.

Měkká síla však bude hrát klíčovou roli v tom, že bude poutat umírněnce a odepírat extremistům nové rekruty.

Pero el poder blando jugará un papel crucial en la atracción de los moderados y evitar que los extremistas recluten más miembros.