povodeň čeština
Překlad povodeň spanělsky
Jak se spanělsky řekne povodeň?
povodeň čeština » spanělština
Povodeň čeština » spanělština
Příklady povodeň spanělsky v příkladech
Jak přeložit povodeň do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude tam úplná povodeň.
La inundación está subiendo.
Nejspíš ho přinesla ta biblická povodeň.
Posiblemente las trajo aquí aquel diluvio de la Biblia.
V roce 2006 tam byla povodeň.
Hubo una inundación en el 2006.
Ohromný nápor 25 milionů kubíků vody se změnil v ničívou povodeň.
El agua se ha convertido en un río de destrucción.
Ta představa Kahlessova návratu musí skončit tady a teď nebo se rozšíří po Říši jako povodeň, a zanechá za sebou jen zkázu.
La idea del retorno de Kahless debe detenerse aquí o viajará por todo el Imperio como una ola, dejando nada más que destrucción a su paso.
Jde o tu povodeň? - Pšt!
Quieto, Jorge.
Sakra, můžete mít povodeň.
Podría haber una inundación.
Povodeň nemusí přijít, bratře Jeronýme.
No sabemos si se va a inundar, Hermano Jerome.
Vezmeme ji na bezpečné místo, kam ani nejvyšší povodeň nedosáhne.
Llevémosla a un lugar seguro, lejos de las inundaciones.
Bude na cestě do Ramsey dříve než přijde povodeň.
Estará camino de Ramsey antes de que haya inundaciones.
Nyní, když povodeň odezněla, lidé budou chtít děkovat.
Ahora que las inundaciones han pasado, la gente va a querer dar las gracias.
Bude sice trošku povodeň, ale to zvládneme.
Se inundará un poco, pero podemos manejar eso.
Ale v tomhle zástupu blbostí a pitomostí. Já třímám hořící povodeň.
Pero en esta competencia de estupideces. yo gane todos los premios.
Zatracená povodeň.
Una maldita inundación en mi oficina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stačí jediná rána osudu - sucho, povodeň či nemoc -, aby zabředli ještě hlouběji do chudoby a hladu.
Un solo golpe de mala suerte -una sequía, una inundación o una enfermedad- es suficiente para hacerlos caer más profundamente en la pobreza y el hambre.
Představte si, že by se na jednom místě shromáždil milion dětí a zdálo by se pravděpodobné, že je spláchne blížící se povodeň.
Supongamos que pareciera factible que un millón de niños en un solo lugar fueran arrastrados por inundaciones cercanas y murieran ahogados.
I ti budou muset začít konat, než udeří další povodeň nebo sucho.
También tendrán que actuar antes de que debamos enfrentar los efectos de la próxima inundación o sequía.
Možná hledáte...
povodí |
povodňový |
povodí řeky |
povodí podzemní vody |
Povolení k užívání Panlexa |
povojník |
povolaný |
povolat |
povolání |
povolný |
povolit |
povolení