práce čeština
Překlad práce spanělsky
Jak se spanělsky řekne práce?
práce čeština » spanělština
Příklady práce spanělsky v příkladech
Jak přeložit práce do spanělštiny?
Jednoduché věty
Kéž by má práce byla pestřejší.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Tom neměl jinou možnost, než ze své práce odejít.
Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo.
Toto je moje práce.
Éste es mi trabajo.
Práce byla skoro hotová.
El trabajo estaba casi terminado.
Citáty z filmových titulků
Tohle všechno byla jeho práce.
Fue todo cosa suya.
Existovalo mnoho simulačních zařícení ale zdá se, že a to je třeba si uvědomit, že na programu Apollo. pracovalo celkem 400000 lidí, ale žádný z nich nemusel vědět více, než vyžadovala jeho práce.
Se dieron un montón de ejercicios de simulación. pero ninguna de ellas tenía por qué saber más de lo que su trabajo demandaba.
Mordene, vaše práce na téma SDI na mě udělala dojem.
Morden, SDI, me cautivó tu artículo sobre el tema.
Nedaleko od práce.
De hecho, está bastante cerca de tu lugar de trabajo.
Teď budu mít dost práce jinde.
Estaré ocupado con otro trabajo ahora.
Protože má tak nemožnou sestru, tak si Do Hyuk našel dvě práce a díky tomu jsme přežili.
Porque su hermana era tan patética, Do Hyuk trabajó en 2 trabajos y así. es como sobrevivimos en la vida.
Vaše pozornost by měla být práce!
Tus necesidades deben enfocarse para hacer nuestro trabajo.
Našeho mladýho pána, vůbec nezajímá těžká práce magistráta.
Nuestro joven amo no está siendo un magistrado de forma seria, ya que no está interesado en el mundo.
Dobrá práce všichni.
Buen trabajo, los dos.
Dobře, dobrá práce.
Vale, bien hecho.
Dobře, dobrá práce, všichni.
Bien, vale, bien hecho, todos.
To je práce pro koronera, tak musíme všechno nechat připojené.
Esto es un trabajo para el forense, tenemos que dejarlo todo conectado.
Do práce!
Si, Capitán.
Je to práce pro všechny.
Esta es manos a la obra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Space Adventures prosazovala rok 2009, ale já měla moc práce.
Space Adventures estuvo presionando para que fuera en 2009, pero yo estaba muy ocupada.
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino.
Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.
Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo.
Tato práce je založena na standardních scénářích a obsahuje typické slabiny předpovědí do vzdálené budoucnosti.
Este trabajo se basa en escenarios estándar, y conlleva las típicas advertencias sobre hacer predicciones para un futuro avanzado.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Como resultado de esto, muchos homosexuales tienen menos educación, menos productividad, menores ingresos, una salud peor y una expectativa de vida menor.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios.
Strategickým jestřábem je Ariel Šaron, který pochází z vojenského prostředí - vyrůstal ve společenské atmosféře mnohem bližší Straně práce než Jabotinského idejím.
Ariel Sharon, quien tiene antecedentes militares (creció en un medio social mucho más cercano a las ideas de los laboristas que a las de Jabotinsky), es un halcón estratégico.
Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.
Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento; incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.
Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.
Shimon Peres anunció que los laboristas le ofrecerán a Sharon una red de protección en el parlamento; incluso se está hablando de que los laboristas se podrían sumar a un gobierno de unidad nacional.
Organizace mistrovství je mimořádná (jak se dalo očekávat), přičemž vynikající práce policie nedala výtržníkům šanci.
La organización del Mundial ha sido excepcional (como era de esperarse), con un excelente trabajo policial que prácticamente neutralizó a los barrabravas.
Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
En el escenario nacional, Sarkozy ha dirigido su mensaje en particular a los jóvenes, al formular un llamamiento patriótico en pro de los valores del trabajo y la disciplina, una revolución contrarrevolucionaria.
Nad tím, co tato práce obnáší, se zamýšlí Shashi Tharoor, zástupce generálního tajemníka OSN.
El Secretario General Adjunto de Naciones Unidas, Shashi Tharoor, explora lo que implica ese trabajo.
Čas nesnadnost této práce nijak neulehčil.
El tiempo no ha hecho que ese trabajo sea más fácil.
Možná hledáte...
práce vězně |
práctico |
práctica |
prácrito |
práce žen |
práce doma |
prácticas |
práce dětí |
práce mládeže |
práce na dálku |
prácticamente |
práce v neděli