primera spanělština

první

Význam primera význam

Co v spanělštině znamená primera?

primera

De una sucesión de cosas la que ocurre o tiene lugar antes que las demás. Forma femenina de primero.

primera

Opción, clase o categoría que es mejor que las demás. En los vehículos automotores la velocidad más potente de la caja de cambios o caja de velocidades. Que esta antes que cualquier otro con respecto al orden, tiempo, clase, etc. La persona o cosa en primer lugar Algo que ocurre por primera vez

Překlad primera překlad

Jak z spanělštiny přeložit primera?

primera spanělština » čeština

první

Příklady primera příklady

Jak se v spanělštině používá primera?

Citáty z filmových titulků

Hoy Mystery nos dio la primera de, esperemos, muchas lecciones.
Dnes nám dal Mystery první z doufám mnoha lekcí.
Mi primera impresión fue que es un completo encanto.
Můj první dojem byl, že je hrozně milý.
Esta noche es la primera vez en sus vidas, en la que estos estudiantes van a entrar en un sitio público con gente, con un entrenamiento.
Dnes je to poprvé v jejich životě, co tito studenti vstoupí na veřejnost s určitou formou tréninku.
Bueno, esto es sólo la primera fase. Y bueno, es un pequeño paso en el mundo de la seducción.
Teď je to jen první etapa a malý krok k opravdovému svádění.
Comencé a pensar en lo que pasó la primera vez que entré en un club. Así que me dejé llevar por el pánico, y me salí directamente.
Myslel jsem na to, co se mi v klubu stalo poprvé, takže jsem zpanikařil a prostě jsem odešel.
Es por todo lo de la primera vez.
Je to všechno poprvé.
Bienvenidos a su primera eliminación.
Vítejte v prvním vyřazování.
Ganaste la primera Prueba de Campo, felicitaciones - Gracias.
Zvítězil jsi v prvním ostrém testu, gratuluji.
No les doy una buena primera impresión a los chicos.
Nedělám na muže velký dojem.
Parsons también patentó una mezcla de anilina y acido que fue usada en la primera generación de Misiles Nucleares TITAN que expulsaban ojivas nucleares también usadas en las pruebas atmosféricas de alto nivel.
PARSONS rovněž patentoval směs kyseliny jako palivo, které bylo použito v první generací jaderných střel TITAN, slouží také k vystřelení ničivých hlavic, používá se i na testování v horních vrstvách atmosféry.
Pues no será la primera actriz que nos visite.
Nebude to první herečka, která navštívila tento dům.
Me preguntaba si la Primera Ministra se uniría a nosotros esta tarde, pero. ahora veo que no es ese tipo de cena.
Doufal jsem, že paní premiérka za námi dorazí, ale vidím, že to není akce tohoto druhu.
Creo que nuestra primera prioridad es encontrar a ese hombre.
Nejdřív musíme najít toho chlapa.
Es la primera vez que consuelo a alguien.
To je poprvé, co jsem někoho utěšila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cuando se propuso por primera vez la ATCI, Europa pareció reconocer su valor.
Když poprvé padl návrh na TTIP, zdálo se, že si Evropa jeho hodnotu uvědomuje.
Blair fue el primero en argumentar que la seguridad es la primera libertad.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
La primera opción les permitiría a los productores de todas partes sacar provecho de las economías de escala.
První varianta by umožnila producentům kdekoliv na světě využívat úspor z rozsahu.
La primera cubre las leyes antimonopolio y de competencia, el comercio y la moneda común.
K prvnímu z nich patří i protimonopolní předpisy, obchod a společná měna.
Cuando surgió la idea por primera vez, hace 10 años, pocas personas se tomaron en serio el tema de la ampliación hacia estos estados.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
Thomas Jefferson decía que el conocimiento era como las velas: cuando se usa una para encender otra, no disminuye la luz de la primera.
Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.
En 1992, cuando los gobiernos del mundo prometieron por primera vez abordar el calentamiento global producido por el hombre, también ofrecieron prevenir la extinción de otras especies inducida por el ser humano.
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
A primera vista, la solución más sencilla al problema de la baja participación es dar más poder al Parlamento Europeo.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
Fue un gobierno conservador el que solicitó por primera vez la adhesión a comienzos del decenio de 1960.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.
První podmínku Čína jako největší světový exportér evidentně splňuje.
Otros, como Nursultan Nazarbayev de Kazajstán (popular en los medios occidentales cuando apareció en escena por primera vez), claramente no.
Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos.
První zkouška ohněm pro evropské vedení se týká praktického problému přístupu do přístavů.
En consecuencia, Afganistán puede ser visto, con justa razón, como la primera víctima de la estrategia equivocada de la administración.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
En el Mundial de este año, a diferencia del anterior en Japón y Corea del Sur en 2002, no se vio ningún resultado verdaderamente sorprendente en la primera ronda.
Při letošním mistrovství, na rozdíl od předchozího v Japonsku a Jižní Koreji v roce 2002, jsme v prvním kole nebyli svědky žádné skutečně šokující porážky.

Možná hledáte...