principios spanělština

Význam principios význam

Co v spanělštině znamená principios?

principios

Imprenta.| Conjunto de páginas y secciones que preceden al texto principal de un libro.

Příklady principios příklady

Jak se v spanělštině používá principios?

Citáty z filmových titulků

Los primeros casos aparecieron a principios de verano.
První případy se objevily na začátku léta.
A principios de cada mes, llegan las provisiones.
Vždy prvního dne každého měsíce chodí provize.
Totalmente quebrado y en su confianza en Irmgard decepcionado, Georg decide de dejar Ia sociedad que está llena de prejuicios y no quiere seguir sus principios morales, y finge un suicidio.
Zcela zlomen a otřesen ve své důvěře v Irmgard, rozhoduje se Georg. opustit společnost, která neakceptovala jeho principy a plánuje sebevraždu.
Es cuestión de principios.
To je otázkou zásad.
Dijo que era una cuestión de principios que le tomaste el pelo.
Říkal, že je to otázkou zásad. Prý jsi ho tahala za nos.
Tengo cierta reputación y principios ante el público.
Pro veřejnost ztělesňuji jisté zásady.
Han de avanzar por ella usando armas, en vez de usar principios.
Proto si musí probít cestu puškami místo zásadami.
Recordará que fue una mañana fría a principios de año cuando me fui de Baker Street.
Pamatujete to chladné ráno, kdy jsem opustil Baker Street?
Así rezaba una antigua plegaria de principios del siglo XIX en aquel remoto rincón de Inglaterra antes de la creación del servicio de guardacostas británico.
Tak nějak asi zněla stará motlitba z Cornwallu začátkem devatenáctého století. Tenkrát v tomto koutě světa neplatily žádné zákony, ani tu nebyla žádná pobřežní stráž.
No tengo principios.
Netrpím předsudky.
Los grandes principios no se pierden una vez que salen a la luz.
Ušlechtilé zásady se neztratí, když se prvně objeví.
A principios del siglo XX, los judíos están presentes. en todos los cruces del mercado económico mundial.
Začátkem 20. století, Židé seděli. ve všech světových centrech finančnictví a obchodu.
A principios de 1933, de 15 funcionarios judiciales en Berlín, 15 eran judíos.
Na začátku roku 1933, na každých 100 státních prokurátorů bylo 15 Židů.
Va contra mis principios.
To je proti mému přesvědčení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un inversor en oro exitoso recientemente me explicó que los precios de las acciones perdieron vigor durante más de una década antes de que el índice Dow Jones atravesara la marca de 1.000 a principios de los años 1980.
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
La inferencia deductiva nos permite predecir los efectos si conocemos los principios (la regla) y la causa.
Deduktivní vyvozování nám umožňuje předpovídat účinky, jestliže známe principy (pravidlo) a příčinu.
Según el razonamiento inductivo, si se conoce la causa y los efectos, podemos inferir los principios.
Induktivním uvažováním dokážeme dovodit principy, jestliže známe příčinu a následky.
Pero, a principios de los años 1970, el Presidente Richard M. Nixon amplió el alcance de la acción afirmativa.
Na počátku 70. let však prezident Richard M. Nixon záběr afirmativní akce rozšířil.
Alemania necesita urgentemente este tipo de optimismo porque, por desgracia, dos principios universales seguirán aplicándose en el futuro: primero, regresará el invierno y, segundo, la pelota es redonda y el próximo partido siempre es el más difícil.
Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.
El año pasado empecé a temer que Museveni se había convertido en otro dictador africano, más preocupado por el poder que por los principios.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
Sólo hasta que se desregularon y liberalizaron los mercados desde principios de los años setenta en adelante las finanzas empezaron a avanzar.
Teprve když začaly být trhy od počátku 70. let deregulované a liberalizované, poskočily finance opět dopředu.
La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios.
Na těchto principech stojí sociální tržní ekonomika, k níž se i nadále hlásíme.
Greenspan también se declara culpable de un error cometido a principios de 2001.
Greenspan se také přiznává k chybě ze začátku roku 2001.
La cooperación es igualmente vital para reforzar los principios económicos sobre los que Estados Unidos y otros países cimentaron su prosperidad de posguerra.
Neméně důležitá je spolupráce při posilování zásadních ekonomických principů, na nichž Amerika a další země staví svou poválečnou prosperitu.
Pero retrocedamos históricamente, a la fundación de lo que podemos llamar conservadurismo moderno en Gran Bretaña y Francia a principios del siglo XIX.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Después de la convención republicana, las encuestas daban la ventaja a McCain a principios de septiembre, pero tras la debacle financiera, Obama tomó la delantera.
Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.
Un uso inicial de armas nucleares por parte de los EU debería ser impensable, y responder a un ataque no nuclear con armas nucleares viola un postulado central de los principios de la guerra justa y de la tradición militar estadounidense.
Jaderné možnosti by skutečně neměly být zvažovány jako pokračování možností konvenčních.
Hay que inventar un nuevo sistema multilateral basado en principios más sólidos.
Je nutno vymyslet nový multilaterální systém založený na zdravějších principech.

Možná hledáte...