probabilidad spanělština
pravděpodobnost
Význam probabilidad význam
Co v spanělštině znamená probabilidad?
probabilidad
Překlad probabilidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit probabilidad?
Příklady probabilidad příklady
Jak se v spanělštině používá probabilidad?
Citáty z filmových titulků
Usted dijo que había una probabilidad entre mil de que viviera.
Tvrdil jste, že je šance jen jedna k tisíci, že bude žít.
Parece que a ella también le gusto y eso es todo lo que puedo decir, excepto que la probabilidad de ser felices es grande.
Vypadá to, že mě má také ráda a to je vše, co se o mně dá říct kromě toho, že jsme dostali skvělou šanci být šťastní.
Porque hay muy poca probabilidad de que alguno salga de ésta.
Je totiž strašně malá šance, že to někdo z nás přežije.
La probabilidad de que resultara. era una en mil.
Přišla naše chvíle. Plán to nebyl buhvíjaký. Šanci jsme meli. tak asi tisíc ku jedné.
Matemáticamente, hay poca probabilidad de que aciertes.
Matematicky je šance, že mě trefíš, mizivá.
Hay probabilidad de encontrarlos en la infantería.
U námořní pěchoty je takových víc.
Un matemático, el Dr. Balt, probó que la probabilidad de que un rayo caiga dos veces en el mismo lugar es igual a la de que pueda caer en otro sitio.
Ten matematik, dr. Balt, dokázal, že procentuální možnost, že blesk udeří dvakrát do stejného místa, je přesně stejná, jako že udeří někam jinam.
Por el sonido, la probabilidad del impacto es de uno a ocho.
Víš, že šance, že se trefíš podle zvuku je 1 ku 8?
Algo me dice que tengo más probabilidad de sobrevivir si acudo a la policía.
Něco mi říká, že budu mít větší šanci přežít, když půjdu na policii.
Confluyen aquí varios factores, como son las leyes de la probabilidad. imbricadas en vectores de cálculo, factores puramente aleatorios. y en la subdivisión de Greppel basada en la posición de los cuerpos. en relación matemática con otros cuerpos.
To záleží na různých faktorech včetně zákonu pravděpodobnosti, propočítání rychlosti pomocí Fenagliova zákona náhody který je založen na matematické pozici hráčů vůči ostatním.
Las posibilidades son francamente pocas. Pero con la más mínima probabilidad, habríamos contribuído a su búsqueda en la tumba.
Ta možnost je opravdu malá, ale i s menší šancí by ji zoufale vykopávali z jámy.
Hay una probabilidad de preservar a un núcleo de muestras humanas.
Ještě pořád je naděje zachovat jádro lidského druhu.
En la probabilidad.
Pravděpodobnost.
Así que no es sólo cuestión de partir, buscar comida y morir de hambre con toda probabilidad.
Takže nejde jen o to, zda-li najdeme nějaké jídlo. A jestli všichni zemřeme hlady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, con toda probabilidad habría estado mucho más desilusionado con la incapacidad de los palestinos para hacerse a la idea de la existencia de un Estado judío.
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
En las divisorias circunstancias actuales, pasarán años, con toda probabilidad, antes de que aparezca un nuevo dirigente palestino.
Za dnešních rozvratných okolností se na nového palestinského lídra bude zřejmě čekat celé roky.
El periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial es un punto de referencia en la memoria colectiva de los Estados Unidos, pero con toda probabilidad fue una aberración.
Období po druhé světové válce slouží v kolektivní paměti Ameriky jako referenční bod, ale se vší pravděpodobností se jednalo o pouhé vybočení z normy.
Existe una alta probabilidad de que una inflación más baja y un crecimiento más lento en Estados Unidos lo obligue a desacelerar el ritmo de su retiro de respaldo de liquidez.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Evidentemente, los ataques y la respuesta ante ellos han provocado un cambio abismal en las relaciones internacionales, pero sería difícil sostener que a consecuencia de ello se ha reducido la probabilidad de que se produzcan nuevas atrocidades.
Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.
La probabilidad de que no se cumplan los objetivos para el déficit presupuestario y el endeudamiento está aumentando.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
Es cuestión de tiempo y no de probabilidad que los japoneses enmienden el artículo IX de su constitución, que limita la participación de las fuerzas armadas de Japón a la autodefensa.
Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.
Lamentablemente, Grecia ha llegado a ser un caso especial, que requiere un tratamiento centrado y específico y, que con la mayor probabilidad entrañará una nueva ronda de condonación de la deuda pública.
Řecko se bohužel stalo speciálním případem vyžadujícím soustředěnou a specifickou léčbu, která bude s největší pravděpodobností zahrnovat i další kolo odpouštění veřejného dluhu.
Eso implica que queda una chance de uno en tres de sufrir una catástrofe -una probabilidad peor que jugar a la ruleta rusa-.
Stále ovšem zůstává třetinová pravděpodobnost, že ke katastrofě dojde - což je větší riziko než při ruské ruletě.
Por lo tanto, es probable que los grandes bancos continúen con un capital demasiado pequeño y asumiendo riesgos excesivos, aumentando la probabilidad de nuevos brotes de inestabilidad financiera.
Je tudíž pravděpodobné, že velké banky budou nadále držet příliš málo kapitálu a podstupovat nadměrná rizika, čímž budou posilovat vyhlídky na návrat záchvatů finanční nestability.
Como resultado, se ha reducido la probabilidad de otro desastre de la escala del de Fukushima.
V důsledku toho se podařilo snížit pravděpodobnost další katastrofy takového rozsahu, jaký měla havárie ve Fukušimě.
Los periodos de fuerte crecimiento económico permiten a los países crear defensas para reducir la probabilidad y gravedad de las futuras recesiones.
Období silného hospodářského růstu umožňují státům zavádět opatření na snížení pravděpodobnosti a hloubky budoucích poklesů.
Tener conflictos es parte de la naturaleza humana, no se pueden evitar, pero la probabilidad de tener crisis que requieran intervención externa se reduce en gran medida.
Vzhledem k lidské povaze není sice možnost střetů vyloučena, ale riziko vzniku krizí, jež vyžadují intervenci zvenčí, je mnohem nižší.
Una vez que sea imposible aumentar la inversión fija -con toda probabilidad después de 2013- China estará en una situación de aguda desaceleración.
Až nebude možný další růst fixních investic, nejspíše po roce 2013, Čínu čeká ostré zpomalení.
Možná hledáte...
probabilista |
probabilísimo |
probabilística |
probabilístico |
probablemente |
probable |
probatorio |
probanza |
probado |
probar |
probodnout rohy |
probdělý