profesionálně čeština
Překlad profesionálně spanělsky
Jak se spanělsky řekne profesionálně?
Příklady profesionálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit profesionálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, nikdy jsem tancovala profesionálně.
No, nunca he bailado profesionalmente.
Společensky i profesionálně.
Social y profesionalmente.
Ne profesionálně.
No profesionalmente.
Hrál profesionálně kulečník v Baltimore. A její bratr.
Él era profesional de billar en Baltimore.
Myslí, že jsem tvrďák, protože jsem profesionálně boxoval.
Cree que soy un tipo duro porque fui boxeador profesional.
A někteří velcí zločinci se chovali profesionálně. ještě než vyrostli z krátkých kalhot.
Y algunos de los grandes criminales eran peritos cuando aún usaban pantalones cortos.
Jen profesionálně.
Sólo profesionalmente.
Profesionálně, samozřejmě.
Profesionalmente, claro.
Ne, já jsem jen zklamaný, čisté a profesionálně.
No, simplemente es que me ha decepcionado profesionalmente. cruelmente decepcionada.
Tak se prostě musíš tvářit profesionálně.
Hay una solución. Adoptar un aire de importancia.
Stráže zapracovaly na mých zádech profesionálně.
El guardia hizo un buen trabajo en mi espalda.
Je to profesionálně plánována operace.
Es un golpe muy profesional y muy bien planeado.
Ale ne profesionálně.
Pero no profesionalmente. Piensa en Lenin.
Protože jsme oba lékaři, mluvme profesionálně.
Al ser los dos profesionales de la medicina, hablaré de manera profesional.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.
Bill se alegrará mucho de saber que el proyecto Aldeas del Milenio será evaluado apropiada y profesionalmente el año próximo, coincidiendo con su conclusión (y al final de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015).
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
S sebou si do úřadu přináší důvěru většiny země, na níž zapůsobila Foxova upřímnost, inteligence a chuť řídit Mexiko otevřeně a profesionálně.
Al puesto se lleva la buena voluntad de la mayoría del país, impresionada con la sinceridad, la inteligencia y el entusiasmo que Fox tiene por dirigir a México de forma abierta y profesional.
Agresivní profesionálně vedené zprávy a pořady typu Al-Itijá al-Muakés sice poskytly divákům jedinečnou televizi, avšak věhlas Al-Džazíře přinesly až velké světové konflikty.
Mientras que programas profesionales de noticias como Al Itijah al Mu'akess les ofrecían a los espectadores una televisión única, hicieron falta conflictos mundiales importantes para que Al Jazeera cantara victoria.