profesional spanělština

profesionální, odborný

Význam profesional význam

Co v spanělštině znamená profesional?

profesional

Propio o relativo a una profesión. Dícese de la actividad o trabajo efectuado con gran precisión y esmero. Dícese de la persona que hace un trabajo de gran calidad.

profesional

Persona que ejerce una profesión.

Překlad profesional překlad

Jak z spanělštiny přeložit profesional?

profesional spanělština » čeština

profesionální odborný profesionál odborník

Příklady profesional příklady

Jak se v spanělštině používá profesional?

Citáty z filmových titulků

He sido estilista durante 5 años. Soy una profesional en secar ropa.
Jsem 5 let stylistka, takže vím, jak to všechno chodí.
Soy una profesional olvidando.
Jsem profík, pokud jde o zapomínání.
Serás acusada de falta profesional grave.
Budeš obviněna z vážného profesionálního pochybení.
O que sólo podría ser, ya sabes, un riesgo profesional.
Možná je to riziko povolání.
Tante Josephine dijo que estaba entrenándose para ser profesional de carreras.
Tante Josephine zmínila, že chce být profesionálním závodníkem.
Trabajando con ahínco, centrándose en una gran carrera profesional.
Tvrdě pracuje na své skvělé kariéře.
Como cualquier buen profesional empecé desde abajo, desde muy abajo.
Tak jako každý profesionál. i já jsem začal od nuly. Úplně od nuly.
Le haré pasar la peor noche de toda su carrera profesional.
Tohle bude ta nejhorší noc v jeho kariéře.
Soy un soldado profesional. Me doy el lujo de no tener que pensar en eso.
Jako profesionální voják si mohu dovolit nemyslet.
Iba a mostrarle un recorte que decía que podría haber sido profesional.
Jen jsem mu chtěl ukázat výstřižek, že jsem byl ryzí Američan!
Ya sabe, la ética profesional.
Víte, etika mé profese.
Estos generales, sustituyendo los hechos con sus uniformes vienen y hasta se dirigen al jurado violando o invocando el secreto profesional según les convenga diciendo lo que les place.
Tito generálové, kteří se schovávají za své uniformy, si předstupí před slavný soud, a porušují státní tajemství, jak jim jen přijde vhod a jak se jim zamane.
Después de un estudio de su firma siguiendo mi opinión como profesional se trata definitivamente de la letra de Jefferson Smith.
Po dlouhém studiu tohoto podpisu jsem došel k závěru, že se nepochybně jedná o rukopis Jeffersona Smitha.
Apostaría los 20 años de mi carrera profesional a que esto no es una falsificación sino la firma del Sr. Smith.
Vsadím celou svou dvacetiletou kariéru na to, že se nejedná o padělek, ale o skutečný podpis pana Smitha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alex Ferguson, quien discutiblemente es el mejor gerente en Gran Bretaña, marcó un promedio de un gol cada dos partidos durante su carrera profesional.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
No es profesional eludir ese proceso y promover ideas nuevas ante el público que no han sido probadas.
Obcházet tento proces a propagovat nové, neotestované nápady široké veřejnosti je neprofesionální.
El personal del Banco es muy profesional y lograría mucho más si se liberase del dominio de los cerrados intereses y puntos de vista estadounidenses.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
Lo que es aún más importante, el nuevo presidente del Banco deberá contar con experiencia profesional directa sobre los variados desafíos de desarrollo.
Ještě důležitější je, aby nový prezident Světové banky měl praktickou profesní zkušenost týkající se celé škály naléhavých rozvojových výzev.
Los obstáculos para el progreso profesional de las mujeres educadas en Europa residen en la cultura corporativa, los prejuicios de género y los estereotipos, más que en una discriminación categórica.
Překážky v profesním růstu vzdělaných žen v Evropě nejsou projevem přímé diskriminace, ale mají kořeny v podnikové kultuře, genderových předsudcích a stereotypech.
Por supuesto, es poco probable que los encontremos en los salones de los periodistas parisinos o en la clase política profesional europea más amplia.
Samozřejmě, člověk je nejspíš nepotká v salonech pařížských žurnalistů ani v širší evropské třídě politických profesionálů.
Tres elementos han cobrado más importancia que nunca: que haya estrategias de deuda sensatas, una entidad de gestión de la deuda profesional e independiente, y un marco legal claro para la emisión de deuda pública.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.
Los continuos problemas demográficos de Rusia también harán que a las fuerzas armadas les resulte difícil convertirse en un ejército plenamente profesional, que no dependa de conscriptos poco motivados.
Také přetrvávající demografické problémy Ruska ztíží snahu ozbrojených sil stát se plně profesionální armádou, která nebude závislá na špatně motivovaných vojácích základní služby.
Otra cláusula hace hincapié en la rendición de cuentas a los compañeros de la profesión, un sello de autorregulación profesional.
Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.
Las compañías de seguros brindan una gestión de riesgos profesional y muy detallada que respeta la complejidad de los peligros contra los que proteger y atiende de forma creativa las necesidades individuales.
Pojišťovací společnosti poskytují profesionální, podrobně propracované řízení rizik, jež zohledňuje komplikovanost nebezpečí, proti nimž je třeba se chránit, a nápaditě reagují na individuální potřeby.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
Saben que un cambio de carrera profesional a mitad de la vida resulta difícil, por lo que quieren hacer la mejor elección cuando aún son jóvenes.
Vědí, že ve středním věku se kariéra mění obtížně, a tak chtějí učinit správné rozhodnutí již jako velmi mladí.
En efecto, se puede considerar que la educación profesional actual permite al médico ser un experto técnico, pero le impide ser un proveedor de cuidados y atención.
Na věc lze pohlížet dokonce i tak, že současné profesionální vzdělávání umožňuje lékaři stát se technickým expertem, ale neumožňuje mu stát se poskytovatelem péče.
A nivel más amplio, la tecnología de la salud conectada hará que converjan los mercados de atención a la salud profesional y de consumo.
V širší rovině vyvolají propojené zdravotnické technologie postupné sbližování profesionální zdravotní péče a spotřebitelských trhů.

Možná hledáte...