profesor spanělština
učitel, profesor
Význam profesor význam
Co v spanělštině znamená profesor?
profesor
Překlad profesor překlad
Jak z spanělštiny přeložit profesor?
profesor spanělština » čeština
Příklady profesor příklady
Jak se v spanělštině používá profesor?
Jednoduché věty
Escuchen lo que dice el profesor.
Poslouchejte, co říká učitel.
El profesor le permitió ir a casa.
Učitel mu dovolil jít domů.
Es un profesor experimentado.
Je to zkušený profesor.
Citáty z filmových titulků
Su profesor, el mayor Maestro De La Seducción del mundo. Un hombre llamado.
Jejich učitel, světově známý Pickup Artist, muž se jménem Mystery.
Josh Lewis, profesor de la poesía del siglo 18.
Josh Lewis, profesor poezie 18. století.
Oh! Bueno, entonces, noche-noche, profesor.
Takže dobrou, profesore.
El Profesor Barbenfouillis se acerca bruscamente al Rey de los Selenitas. y levantándolo como una pluma lo arroja violentamente al suelo.
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.
El Profesor Wisemann calcula que es posible que el cometa entre en la atmósfera de la tierra y decide compartir su descubrimiento con el presidente de la sociedad astronómica.
Slavný astronom profesor Wisemann, Stollův bratranec, objevil novou kometu.
Profesor Wisemann. Se rumorea que causará destrucción y desastre.
Kolují zvěsti, že by mohla způsobit destrukci a neštěstí.
En la sociedad astronómica, el Profesor Wisemann muestra sus observaciones y cálculos, y se discute la posibilidad del desastre.
Profesor Wisemann ukazuje svá pozorování a výpočty.
Inga, hija del profesor Manini, adora a su primo Felix, pero él suspira por Ysabel.
Inga, dcera profesora Maniniho. Miluje bratrance Felixe, ale on touží po Ysabel.
El profesor Manini.
Profesor Manini.
Profesor Guido, agente artístico.
Profesor Guido, manažér.
En esos días señalo, que el Profesor Bulwer explicaba a sus alumnos los crueles métodos de las plantas carnívoras.
V té době profesor Bulwer vysvětloval svým studentům děsivé zvyky masožravých rostlin.
Me alegro de verle, profesor.
Je mi potěšením, pane profesore.
Profesor, el desayuno.
Pane profesore, snídaně!
Soy Emmanuel Rath, profesor del Liceo local.
Jsem doktor Immanuel Rath. Profesor zdejšího gymnázia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como profesor visitante de Harvard y el MIT, estoy teniendo una buena idea preliminar de cómo podría verse el mundo una vez que se supere la crisis.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Hoy sabemos que el profesor había forzado la entrada a su propia casa, con ayuda de su chofer, porque la puerta se había atascado.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
La indignación acerca de un profesor con el que no hay que meterse no es la mejor manera de debatir la apremiante situación de innumerables personas pobres y anónimas a las que a la mayoría de nosotros nos resulta demasiado fácil ignorar.
Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
En otra carta, un distinguido profesor de psiquiatría y psicología narró que había recibido una llamada de la Casa Blanca acerca de su nominación para participar en el Consejo Nacional sobre Abuso de Narcóticos.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Según el profesor, el funcionario de la Casa Blanca le hizo varias preguntas y llevaba la cuenta.
Podle profesorových slov následovala řada otázek, přičemž představitel Bílého domu nahlas odpočítával skóre.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
El profesor Maury Obstfeld de la Universidad de California en Berkeley y yo hemos estado advirtiendo por algún tiempo que sin ajustes de políticas proactivos, el dólar es vulnerable a sufrir un gran colapso, con muchos riesgos concomitantes.
Profesor Maury Obstfeld z Kalifornské univerzity v Berkeley a já už nějakou dobu varovně poukazujeme na to, že bez aktivních úprav politik hrozí dolaru prudký kolaps, s mnoha doprovodnými riziky.
Como casi siempre sucede, la elección de Phelps de su vocación vino después de que se reunió con un importante profesor, en este caso, el economista de Harvard James Nelson.
A jak tomu téměř vždy bývá, pro své budoucí povolání se Phelps rozhodl po setkání s důležitým profesorem, v tomto případě s ekonomem z Harvardovy univerzity Jamesem Nelsonem.
Negarse a aprobar una nueva ampliación hacia el Oriente significa que, en el algún momento, los países que no pertenecen a la UE empezarán a convertirse en una amenaza a los valores preciados de ese profesor.
Odmítání podpořit další rozšíření na východ znamená, že země stojící mimo EU jednou začnou ohrožovat hodnoty, jež jsou mu drahé.
Las mejores universidades estadounidenses manejan sus procesos de contratación internamente, recurriendo a personas que no pertenecen a ellas sólo para recibir opiniones especializadas acerca de la calidad de la investigación de un profesor candidato.
Nejlepší americké univerzity provádějí personální záležitosti interně a spoléhají se na hlasy zvenčí pouze u expertních posudků úrovně výzkumu uchazečů o profesorské posty.
El resultado es que no es poco común en Estados Unidos que un profesor productivo y brillante gane tanto, si no más, que sus colegas más viejos y menos productivos.
Není proto neobvyklé, aby bystrý a pracovitý profesor v USA vydělával tolik - ne-li více - než starší, ale méně plodní kolegové.
profesor čeština
Překlad profesor spanělsky
Jak se spanělsky řekne profesor?
Příklady profesor spanělsky v příkladech
Jak přeložit profesor do spanělštiny?
Jednoduché věty
Je to zkušený profesor.
Es un profesor experimentado.
Citáty z filmových titulků
Josh Lewis, profesor poezie 18. století.
Josh Lewis, profesor de la poesía del siglo 18.
Slavný astronom profesor Wisemann, Stollův bratranec, objevil novou kometu.
El Profesor Wisemann calcula que es posible que el cometa entre en la atmósfera de la tierra y decide compartir su descubrimiento con el presidente de la sociedad astronómica.
Profesor Wisemann odhaduje, že kometa by mohla vstoupit do zemské atmosféry.
Por la mañana.
Profesor Wisemann ukazuje svá pozorování a výpočty.
En la sociedad astronómica, el Profesor Wisemann muestra sus observaciones y cálculos, y se discute la posibilidad del desastre.
Profesor Manini.
El profesor Manini.
Profesor Guido, manažér.
Profesor Guido, agente artístico.
V té době profesor Bulwer vysvětloval svým studentům děsivé zvyky masožravých rostlin.
En esos días señalo, que el Profesor Bulwer explicaba a sus alumnos los crueles métodos de las plantas carnívoras.
Profesor Burke bude dnes naším hostem, Williamsi.
Prof. Burke debe ser nuestro invitado, Williams. Tengo la habitación preparada.
Jsem doktor Immanuel Rath. Profesor zdejšího gymnázia.
Soy Emmanuel Rath, profesor del Liceo local.
Jen profesor nějakých žáčků.
Es el profesor de los muchachos.
Profesor Immanuel Rath.
Nunca.
Hrabě Drákula, profesor Van Helsing.
Conde Drácula, éste es el profesor Van Helsing.
Musíš jít do svého pokoje, jak doporučuje profesor Van Helsing.
Debes hacer lo que te dice el profesor Van Helsing.
Ale profesor mi dal příkaz.
Pero me ha dado órdenes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Como profesor visitante de Harvard y el MIT, estoy teniendo una buena idea preliminar de cómo podría verse el mundo una vez que se supere la crisis.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Hoy sabemos que el profesor había forzado la entrada a su propia casa, con ayuda de su chofer, porque la puerta se había atascado.
Kdo jiný než profesor Gates by ji mohl rozproudit?
De hecho, ni siquiera sabemos a ciencia cierta si éste fue un incidente de ese tipo.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
En otra carta, un distinguido profesor de psiquiatría y psicología narró que había recibido una llamada de la Casa Blanca acerca de su nominación para participar en el Consejo Nacional sobre Abuso de Narcóticos.
Pouze každý desátý profesor v Evropě je žena.
Uno de cada diez profesores en Europa pertenece al sexo femenino.
Jako univerzitní profesor slýchám spoustu obav o budoucí kariéru.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Profesor Maury Obstfeld z Kalifornské univerzity v Berkeley a já už nějakou dobu varovně poukazujeme na to, že bez aktivních úprav politik hrozí dolaru prudký kolaps, s mnoha doprovodnými riziky.
El profesor Maury Obstfeld de la Universidad de California en Berkeley y yo hemos estado advirtiendo por algún tiempo que sin ajustes de políticas proactivos, el dólar es vulnerable a sufrir un gran colapso, con muchos riesgos concomitantes.
Není proto neobvyklé, aby bystrý a pracovitý profesor v USA vydělával tolik - ne-li více - než starší, ale méně plodní kolegové.
El resultado es que no es poco común en Estados Unidos que un profesor productivo y brillante gane tanto, si no más, que sus colegas más viejos y menos productivos.
Jako profesor zjišťuji, že mě studenti často žádají o radu při volbě kariéry jiným tónem než v minulosti.
Como profesor, veo que mis estudiantes me piden consejo sobre su carrera profesional con un tono diferente al del pasado.
Jako znepokojený Australan a profesor filozofie, který se zabývá etikou našeho zacházení se zvířaty, jsem také podal příspěvek.
Como australiano preocupado y profesor de filosofía que trabaja sobre la ética del trato que damos a los animales, presenté una ponencia.
Sovětské úřady se opíraly o idiosynkratickou definici schizofrenie, se kterou přišel moskevský profesor psychiatrie A. V.
Las autoridades soviéticas se basaban en una definición ideológica de la esquizofrenia, propuesta por un profesor de psiquiatría (A.V. Snezhnevsky) en Moscú.
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
Pero, como el profesor Richard Layard de la London School of Economics argumenta en su libro más reciente Happiness: Lessons from a New Science, a menudo promover la amistad es fácil y barato, y hacer más feliz a la gente puede tener grandes dividendos.
Odborníci dokázali, že je tomu opravdu tak. Profesor R.
Los académicos han demostrado que eso es verdad.