promoción spanělština
povýšení
Význam promoción význam
Co v spanělštině znamená promoción?
promoción
Překlad promoción překlad
Jak z spanělštiny přeložit promoción?
Příklady promoción příklady
Jak se v spanělštině používá promoción?
Citáty z filmových titulků
Promoción de 1934.
Ročník 34.
Tengo una promoción.
Povýšil jsem.
Sé que darían lo que fuera para conseguir su promoción pero creen que no sirve de nada preguntar.
Vím, že by dali cokoli za to, aby vás získali, jenže si myslí, že je to předem ztracené.
Su carrera comenzó con mi promoción de la estilográfica.
Její kariéra začala tím, že jsem udělal reklamu na pero.
Es la promoción más importante.
Je to největší propagační akce v zemi.
Promoción.
Prapagaci.
Puedes hacer el nuevo curso de promoción.
Můžeš jít do toho nového kursu, co otevřeli loni v květnu.
Me gradué en la promoción del 69, Señor.
Absolvoval jsem v roce 1869, pane.
En la academia, señor Caldwell fui el número uno de mi promoción.
Na Akademii jsem byl ve své třídě první, pane Coldwelle.
Stu Masterson, promoción del '26.
Stu Masterson, ročník 1926.
Como promoción.
Pro reklamní účely.
Me dirá la fecha de su promoción, o la digo yo?
Řeknete datum svého povýšení vy nebo já?
Él escribe correctamente su nombre, y menciona su promoción.
Napsal vaše jméno správně a zmínil vaše povýšení.
Pero su promoción es aplazada.
Nicméně, jejich povýšení se odloží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como subraya el informe DATA de este año del grupo ONE de promoción y defensa de África, muchos países están cumpliendo sus compromisos de ayuda a pesar de la recesión económica.
Jak zdůrazňuje letošní zpráva DATA vypracovaná skupinou ONE, která bojuje za zájmy Afriky, řada dárců ctí závazky pomoci navzdory hospodářskému poklesu.
La democracia es más que las votaciones, ya que requiere inversiones importantes en educación, instituciones y promoción de organizaciones no gubernamentales.
Demokracie nejsou jen volby, neboť vyžaduje rozsáhlé investice do vzdělávání, institucí a podpory nevládních organizací.
Una de las víctimas de la guerra al terrorismo (o, más bien, de la manera como EEUU está llevando la guerra) es el declive de la influencia estadounidense en la promoción de los derechos humanos en todo el mundo.
Jednou z obětí války proti terorismu - či spíše způsobu, jakým Spojené státy tuto válku vedou - je pokles amerického vlivu při prosazování lidských práv ve světě.
De este modo, a veces consiguió indirectamente lo que no se podía hacer directamente: el aumento de la influencia estadounidense en la promoción de los derechos humanos.
Někdy se tak podařilo nepřímo dosáhnout cíle, jehož nebylo možné dosáhnout přímo: uplatnění amerického vlivu na prosazování lidských práv.
Hasta la fecha, ha cometido errores en cuestiones operativas muy simples en Iraq, como el financiamiento de los esfuerzos de promoción de la democracia.
Do dnešního dne promarnila v Iráku příležitost i ve velmi nekomplikovaných operativních otázkách, jako je financování snahy o podporu demokracie.
Además, las mujeres suelen prestar más atención a los padecimientos de personas reales que a la promoción de grandes principios y prefieren el progreso concreto a la victoria abstracta.
Často také kladou větší důraz na nelehký osud skutečných lidí než na prosazování vzletných principů a dávají přednost konkrétnímu pokroku před abstraktním vítězstvím.
Ciertamente, no habría sido visto favorablemente con miras a una posición académica permanente o una promoción.
Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.
La promoción de un orden global justo y basado en reglas por parte de los estados poderosos, como un componente esencial para la paz y la seguridad, tiene larga data.
Mocné státy už dlouho halasně propagují spravedlivý globální řád založený na jasných normách jako nezbytný základ mezinárodního míru a bezpečnosti.
Pero hoy, los ciudadanos de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia (los cuatro países ex comunistas de la región) denuncian un desempeño decepcionantemente desparejo en la promoción y la protección de la libertad en Internet.
Dnes však občané České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska - čtyř postkomunistických zemí v tomto regionu - podávají rozpačité výkony, pokud jde o podporu a ochranu svobody internetu.
Un estudio reciente de las organizaciones a las que representamos muestra que los cuatro países pueden (y deben) liderar la promoción del libre flujo de información.
Nedávná studie, kterou ve zmíněných čtyřech zemích provedly naše organizace, ukazuje, že všechny tyto země mohou - a měly by - hrát významnou roli při podpoře svobodného toku informací.
La República Checa tiene un muy buen historial en apoyo a la libertad de expresión, limitación de la vigilancia y promoción de la transparencia, pero Hungría persigue a blogueros y editores con pesadas multas y otras sanciones.
Česká republika má působivou bilanci v oblasti svobody projevu, omezování sledování a podpory transparentnosti, avšak Maďarsko perzekvuje bloggery a vydavatele vysokými pokutami a dalšími sankcemi.
Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo.
Hlavními institucemi veřejného sektoru, které stojí v čele rozšiřování technologií zelené energie, jsou státní rozvojové banky.
La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.
Ochota Gatese a dalších podnikatelských špiček obětovat svůj čas a peníze na podporu čisté energie je obdivuhodná.
Por ejemplo, para reducir las emisiones del transporte urbano se necesita que alcaldes, planificadores locales y funcionarios de nivel nacional colaboren en la promoción de modos de desarrollo compacto.
Například snížení emisí z městské dopravy se bude týkat starostů měst, místních plánovačů i státních politiků, kteří budou spolupracovat na dosažení úsporného rozvoje.