propaganda spanělština
propaganda
Význam propaganda význam
Co v spanělštině znamená propaganda?
propaganda
Překlad propaganda překlad
Jak z spanělštiny přeložit propaganda?
Příklady propaganda příklady
Jak se v spanělštině používá propaganda?
Citáty z filmových titulků
La comedia, en la que se hace propaganda a las obligaciones estatales, causa interés por las innovaciones emprendidas al elaborar los caracteres de los héroes, y fascina por el lirismo de su fábula.
Byl natočen jako reklama pro nákup státních dluhopisů. Tato komedie je zajímavá novými experimenty v rozpracování postav a lyrickým způsobem vyprávění.
Saca a los chicos de la propaganda.
Řekni novinářům, ať to rozjedou.
Lo siento, Conde, esto es bochornoso, pero la señorita que trajo. está pregonando propaganda comunista en el tocador.
Omlouvám se, hrabě ďAlgout, ale dáma, s níž jste dnes přišel, šíří na dámských toaletách komunistickou propagandu.
No es más que propaganda capitalista.
To je pouze kapitalistická propaganda.
Si tiene, hazme propaganda.
Jestli ano, pořádně mě vychval.
Su Excelencia, Herr Basureich, ministro de Interior, ministro de Propaganda.
Excelence pan Garbitsch, Ministr vnitra a propagandy.
El Sr. Conan Doyle está reuniendo datos sobre nuestra campaña en Sudáfrica para contrarrestar la propaganda alemana.
Sbírá materiál o naší kampani v Jižní Africe, aby čelil německé propagandě.
Propaganda alemana contra Inglaterra, contrapropaganda.
Německá propaganda proti Anglii. Proti-propaganda.
Propaganda alemana.
Německá propaganda.
Escribe propaganda.
Má na starosti propagandu.
Que alguien gane una bonita suma es buena propaganda para un casino.
Občasná solidní výhra je nejlepší reklama pro kasino.
Omite la propaganda, Jarvess.
Propagandu vynech, Jarvessi.
Propaganda. Muy importante en un sitio como éste.
Propaganda.Velmi důležitá věc na takovémto místě.
Patrón, usted contradice nuestra propaganda.
Je to úplně jinak, než jsme chtěli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al mismo tiempo, la opinión pública saudita se ha enardecido, sobre todo por la aparente apatía de sus líderes ante el sufrimiento del pueblo palestino, particularmente cuando se compara con la propaganda letal de Osama bin Laden.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
Y parece que en Rusia algunos empezaron a creerse su propia propaganda sobre el peligro planteado por el escudo antimisilistico europeo.
A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
También está lleno de propaganda.
Rovněž obsahuje hojně propagandy.
El racismo y los sentimientos antiinmigrantes son una parte importante del ataque a los pobres o al menos la razón por la que tantas personas están dispuestas a hacer caso a la propaganda contra la ayuda a los pobres.
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
Muchos neurocientíficos creen que los efectos que tiene mirar televisión en la salud mental podrían ser aún más profundos que una adicción, que el consumismo, que la pérdida de confianza social y que la propaganda política.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Las administraciones regionales también poseen sus propios instrumentos de obstrucción, incluyendo espacios de propaganda en los medios de comunicación regionales, así como la capacidad de manipular las papeletas de votación.
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
De hecho, el control ideológico del Departamento de la Propaganda Central sólo se puede mantener a través de avisos internos y llamadas telefónicas, que generalmente son desdeñadas.
Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.
Recientemente conocí a un funcionario que trabajaba para el Departamento de Propaganda de una provincia y me impresionaron sus comentarios audaces y honestos sobre los temas actuales.
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.
En una conversación privada cualquiera lo podría considerar liberal -un miembro de una nueva casta de funcionarios de la propaganda jóvenes y bien preparados con un umbral cada vez más alto de sensibilidad política.
V soukromé konverzaci by ho člověk mohl považovat za liberála - takový je nový naturel mladých a vzdělaných úředníků propagandy s čím dál vyšší hranicí politické citlivosti.
Por su parte, hace mucho que los productores dejaron de creer que las noticias son propaganda.
Tvůrci zpravodajství opustili přesvědčení, že poskytování zpráv je propaganda, už před drahnou dobou.
En general, hay demasiado combustible para la propaganda terrorista.
Teroristická propaganda tím získává příliš mnoho paliva.
La llegada de Internet hizo que a las autoridades les resultara más difícil forjar las mentes tailandesas, conforme las fuentes noticiosas se multiplicaban y la resultante difusión de la información minaba la efectividad de la propaganda estatal.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
La majestuosidad de sus movimientos trascendía la propaganda en un país donde la gente de a pie podía apreciar y entender la belleza innata del juego.
V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.
Se trata básicamente de propaganda barata, con poco sustento teórico y efectos destructivos prácticos.
V podstatě je to propagandistický nástroj, který má malou oporu v teorii a zničující dopady v praxi.
propaganda čeština
Překlad propaganda spanělsky
Jak se spanělsky řekne propaganda?
Příklady propaganda spanělsky v příkladech
Jak přeložit propaganda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je pouze kapitalistická propaganda.
No es más que propaganda capitalista.
Německá propaganda proti Anglii. Proti-propaganda.
Propaganda alemana contra Inglaterra, contrapropaganda.
Německá propaganda proti Anglii. Proti-propaganda.
Propaganda alemana contra Inglaterra, contrapropaganda.
Německá propaganda.
Propaganda alemana.
Propaganda.Velmi důležitá věc na takovémto místě.
Propaganda. Muy importante en un sitio como éste.
Rychle se z ní stávala světově známá hrdinka a německá propaganda dusila auklandský incident, aby z ní vytvořila legendu.
Se estaba convirtiendo en un héroe internacional y la propaganda alemana ocultó el incidente de Auckland para convertirlo en leyenda.
Není to propaganda.
No es propaganda.
Ale má je zase propaganda.
Pero le recuerdo que la propaganda es el mío.
To je jenom propaganda, chtějí nás vystrašit.
Propaganda, Pappy. Está tratando de asustarnos.
Ale víme jedno. že německá propaganda si nemůže dovolit. prohrát bitvu před očima všech.
Nadie lo sabe. Todos estamos convencidos de que. la máquina de la propaganda alemana no puede permitirse el lujo. de perder una batalla bajo la mirada del mundo entero.
Bojujeme otevřeně. Naše propaganda je pravdivá.
Nuestra propaganda es verdadera.
Je to všechno propaganda.
Es todo sucia propaganda.
Takhle slabošské myšlenky jsou horší než rudá propaganda.
Esas ideas afeminadas son más peligrosas que la propaganda comunista.
Všechno ostatní je propaganda.
El resto es propaganda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvůrci zpravodajství opustili přesvědčení, že poskytování zpráv je propaganda, už před drahnou dobou.
Por su parte, hace mucho que los productores dejaron de creer que las noticias son propaganda.
Teroristická propaganda tím získává příliš mnoho paliva.
En general, hay demasiado combustible para la propaganda terrorista.
Sovětská propaganda navíc aktivně přiživovala mýtus o nevyhnutelném vítězství komunismu.
La propaganda soviética promovió activamente un mito sobre la inevitabilidad del triunfo del comunismo.
Ještě důležitější je, že kdyby USA poskytly Severní Koreji záruky tohoto typu, paranoidní propaganda režimu by pravděpodobně pokračovala vzhledem k tomu, že strach z okolního světa je ústředním rysem čučche.
Más importante es que, aunque los EE.UU. ofrecieran semejantes garantías a Corea del Norte, la paranoide propaganda del régimen continuaría probablemente, dado el fundamental carácter de miedo al mundo exterior en Juche.
Propaganda a vštěpování ideologie jsou časově náročné a hospodářsky nevýkonné.
La propaganda y el adoctrinamiento consumen tiempo y son ineficientes.
Byrokracie, propaganda a dezinformace však brání milionům afrických farmářů včetně těch keňských v přístupu k technologii, která může zlepšit jejich živobytí a přispět k řešení nedostatku potravin.
Pero la burocracia, la propaganda y la desinformación impiden a millones de agricultores africanos, incluidos los kenianos, acceder a una tecnología que puede mejorar sus economías y ayudar a remediar la escasez de alimentos.
Jednoduchá propaganda postrádá věrohodnost, a je proto kontraproduktivní.
La simple propaganda carece de credibilidad y por lo tanto es contraproducente.
Obyčejná propaganda je jako prostředek veřejné diplomacie kontraproduktivní.
La propaganda simple es contraproducente como diplomacia pública.