prostřední čeština
Překlad prostřední spanělsky
Jak se spanělsky řekne prostřední?
Příklady prostřední spanělsky v příkladech
Jak přeložit prostřední do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbylí střelci míří na prostřední terč.
Los que siguen en competición usarán el blanco del centro.
Pak tu byla prostřední sestra Evelyn, učitelka, vdaná za Leonarda, intelektuála, profesora a komunistu.
Luego estaba la hermana de en medio, Evelyn, la maestra de escuela, casada con Leonard, el intelectual, el profesor, el comunista.
Až vás zavolá místopředseda, sejdeme se v prostřední uličce.
Cuando te llame el vicepresidente nos encontraremos en el pasillo central.
Neříkejte Jean moje prostřední jméno.
No le diga mi segundo nombre. No quiero que Jean lo sepa.
Jmenovala se tak moje matka. Prostřední jméno.
El nombre de mi madre.
V prostřední části.
Impacto.
Tomudle se říká prostřední brána Thermopyl.
Éste es el acceso central de las Termópilas.
Musíš do výšek pohled svůj zaměřit, neboť prostě prostřední.
Debes fijar tu vista, hasta las alturas. No seas un mediocre.
Prostřední vrcholek je vyšší.
El Pico central es más alto.
Jsi z prostřední planety souhvězdí Orion.
Vienes de la estrella central en el cinturón de Orión.
President je v prostřední helikopteře.
El presidente va en el del medio.
Prostřední je ze železa a niklu.
La parte intermedia es de hierro y níquel.
Víte, ten prostřední to vždycky má nejtěžší.
El mediano es quien tiene las cosas más difíciles.
To je v prostřední desítce.
Si pudiéramos conseguir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na prostřední šachovnici hospodářských vztahů už ale svět je multipolární a USA nemohou dosáhnout výsledků, které si přejí, bez spolupráce s Evropou, Japonskem, Čínou a dalšími.
Pero en el tablero de en medio, el de las relaciones económicas, el mundo ya es multipolar, y los EU no pueden obtener los resultados que desean sin la cooperación de Europa, Japón, China y otros países.
Na prostřední šachovnici je však hospodářská síla již dnes multipolární - hlavními hráči jsou zde USA, Evropa, Japonsko a Čína, avšak na významu získávají i další.
Pero en el tablero de en medio, el poder económico ya es multipolar, con los Estados Unidos, Europa, Japón y China como jugadores principales y otros que van cobrando importancia.
Při otevřeném nepřátelství vůči Rusku bude však zase pro EU těžké využít ruské pomoci při řešení řady společných problémů - od znečištění životního prostřední přes nelegální migraci a šíření jaderných zbraní až po konečný status Kosova.
No obstante, la hostilidad abierta hará difícil que la UE obtenga la ayuda de Rusia para atacar toda una serie de problemas comunes -desde la contaminación ambiental y la migración ilegal, hasta la proliferación nuclear y el estatus definitivo de Kosovo.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
En la izquierda, Royal, la presidenta socialista de la región de Poitou-Charentes, tiene escasa experiencia de gobierno -breves desempeños como ministra de Medio Ambiente, de Familia y de Educación-.
Na prostřední desce mezistátních ekonomických vztahů už je svět multipolární.
En el tablero intermedio de las relaciones económicas entre países, el mundo ya es multipolar.
Co jedinci do toho či onoho prostřední vnášejí, je sice podstatné, ale totéž platí pro situační síly, které na ně působí, a dále pro systémové síly, které vytvářejí a zachovávají situace.
Lo que las personas aportan a cualquier ambiente es importante, pero también lo son las fuerzas situacionales que actúan sobre ellos, así como las fuerzas sistémicas que crean y mantienen las situaciones.