proyecto spanělština
projekt
Význam proyecto význam
Co v spanělštině znamená proyecto?
proyecto
proyecto
Překlad proyecto překlad
Jak z spanělštiny přeložit proyecto?
proyecto spanělština » čeština
Příklady proyecto příklady
Jak se v spanělštině používá proyecto?
Jednoduché věty
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
Můj šéf zamítnul rozpočet pro nový projekt.
Citáty z filmových titulků
Pero este proyecto fue cerrado tan pronto como los científicos norteamericanos y soviéticos descubrieron las condiciones hostiles en el espacio exterior.
Od plánu se upustilo krátce na to, co vědci z Ruska i USA objevili nepříznivé životní podmínky vesmíru.
Todo lo que tenían que hacer era anunciar un nuevo proyecto espacial y el dinero iba a sus manos.
Jediné, co museli v NASA udělat bylo ohlásit nový vesmírný projekt, a převést peníze.
Alega que usé soborno en nuestro último proyecto de modernización.
On tvrdí, že jsem se dopustil podplácení.
Niebla Blanca fue un proyecto secreto iniciado por el gobierno chino hace cinco años.
Whitefog byl tajný projekt, který před pěti lety spustila čínská vláda.
Estoy trabajando en un proyecto importante.
Musím zapracovat na důležité myšlence.
Trabajo en un proyecto de ley que requiere toda mi energía.
Pracuji na vládním návrhu, který vyžaduje mé plné soustředění.
El gobernador presentará un proyecto de ley contra el crimen la próxima semana.
Guvernér příští týden přednese trestní zákon zákonodárnému sboru.
Por ese proyecto de mandar seres humanos a las estrellas.
Kvůli projektu vystřelit lidské bytosti ke hvězdám.
Hemos estudiado miles de casos y rechazado los de salud irregular y quien tuviera amigos contra el proyecto.
Prošli jsme tisíce přihlášek. Vyloučili jsme všechny, kteří nebyli perfektně zdrávi, i ty, jejichž přátelé s tím nesouhlasili.
Disculpe, está sentada en mi proyecto.
Promiňte, sedíte na mém prospektu.
Arruina el proyecto del Sr. Taylor.
Zkuste zhatit Taylorovy špinavý plány.
Intentas entender un proyecto que ha llevado 2 años.
Chcete pochopit projekt, který se plánoval dva roky.
Saben que el padre de la Srta. Totten, el difunto Daniel S. Totten. dejó sólo un cuarto de millón para este proyecto.
Všichni si uvědomujete, že otec slečny Tottenové, zesnulý Daniel S. Totten, zanechal na tento projekt pouze 250, 000 dolarů.
Desafortunadamente, se negó a nuestro proyecto. con palabras tan extrañas que se me hizo agua la boca.
Bohužel, neprojevila žádný zájem o náš projekt a to slovy tak bizarními, že se mi sbíhaly sliny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero los dirigentes de la UE abandonaron esencialmente el proyecto, con lo que aparentemente confirmaron los temores americanos.
Vedoucí představitelé EU však projekt v podstatě opustili, a zdánlivě tak potvrdili americké obavy.
Un proyecto de tal magnitud se puede lograr si existe la voluntad política y ésta logra imponerse.
Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.
El Proyecto del Milenio recomendó un gran aumento de la financiación mundial para ese fin.
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
En un gesto público de desesperación, Cherkesov admitió que el proyecto de Putin para reanimar la gobernanza rusa había fracasado por haberlo subordinado a los servicios de seguridad.
Čerkesov pak učinil veřejné gesto zoufalství a přiznal nezdar Putinova projektu oživit ruskou vládu tím, že ji podřídí bezpečnostním složkám.
El proyecto de Netanyahu no es moral, pero eso no significa que no funcione, al menos por un tiempo.
To ovšem neznamená, že nebude alespoň nějakou dobu fungovat.
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, siguió sus pasos cuando convirtió en ley un proyecto anti-homosexual en 2014.
V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
En Nigeria, yo comencé el Proyecto Independiente para Derechos Iguales (TIERS) en 2005 con la intención de responder a la creciente cantidad de personas que estaban perdiendo el empleo debido a sospechas sobre su sexualidad.
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
La Asamblea General de las Naciones Unidas respaldó muchas de las recomendaciones del proyecto, que luego se implementaron en varios países de bajos ingresos.
Valné shromáždění OSN podpořilo mnohá doporučení projektu a ta se pak v bezpočtu nízkopříjmových zemí realizovala.
De hecho, inmediatamente después de las elecciones, se tiene que hacer el proyecto de presupuesto para el próximo año fiscal.
Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.
A consecuencia de ello, el PDJ ha anunciado su intención de revocar las directrices del PLD sobre un tope de gasto en el proyecto de presupuesto para poder formular su propio presupuesto enteramente.
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet.
Lamentablemente, el PDJ desbarató un proyecto de reforma de la función pública patrocinado por el PLD, que le habría permitido substituir a los mandarines por un ejército de cargos de libre designación.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Entretanto, varias uniones monetarias regionales están en fase de proyecto, además de las dos uniones monetarias que ya existen, una de jure y otra de facto.
Prozatím je ve stadiu příprav několik regionálních měnových unií, vedle dvou, které už existují, jedna de iure a druhá de facto.
Se están celebrando negociaciones para revisar un proyecto de Constitución de la UE.
V současné době probíhají jednání o přepracování návrhu evropské ústavy.
Entre ellas está un detestable proyecto de ley - que la Cámara de Representantes ya aprobó - que ordena la construcción de un muro a lo largo de la frontera México-EU y califica el ingreso no autorizado al país como delito grave.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.