pulso spanělština
tep, puls
Význam pulso význam
Co v spanělštině znamená pulso?
pulso
Překlad pulso překlad
Jak z spanělštiny přeložit pulso?
Příklady pulso příklady
Jak se v spanělštině používá pulso?
Citáty z filmových titulků
Bueno pulso femoral y carotídeo.
Dobrý puls na karotidě a femorálce.
Tiempo. Necesito comprobar el pulso.
Musím dovnitř během kontroly pulsu.
No me gusta nada el pulso que tiene. Por si acaso, luego póngale una inyección para que descanse.
Pak mu dejte injekci, ať si pořádně odpočine.
Tiene el pulso débil, Dr. Garth.
Má slabý tep, pane doktore.
Para empezar, tiene el pulso totalmente normal.
Zacnu tím, že pulz má naprosto v normálu.
Yo no tomo el pulso.
Já pulz nemerím.
Tiene el pulso a más de 250 por minuto.
Bije 250krát za minutu.
El pulso se debilita.
Pulz slábne.
Sé que es pesado, pero buscamos cambios en el pulso y la tensión.
Je to otrava, ale sledujeme změny v tepu a tlaku.
Tiene el pulso regular.
Pulz má docela pravidelný.
La respiración, el pulso, todo.
Dech, tep, všechno.
Mi pulso se ha normalizado.
Můj puls je v normě.
Soy tan tonto que me casé y en un mes tendré un bebé. Estoy nervioso, y eso hace que me falle el pulso.
Já jsem ale blbec a mám ženu a dítě, tak že to jde trochu na bednu.
Sí, me acuesto con la ropa puesta y trato de dormir. pero cada vez que el motor desacelera, se me acelera el pulso.
Ano, ležím oblečený a pokouším se usnout. Ale když zpomalí motory rozbuší se mi srdce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde hace mucho los sindicatos han señalado con satisfacción los contratos ganados a pulso que especifican planes de pensiones de prestaciones definidas para sus miembros.
Odborové svazy už dlouho s uspokojením poukazují na nelehce vybojované smlouvy, které pro jejich členy stanovují dávkově definované penze.
En eso se parece al expresidente estadounidense Reagan, cuya popularidad se basaba en la habilidad para sentir el pulso del público de forma más precisa que sus oponentes.
V tom se podobá bývalému americkému prezidentu Ronaldu Reaganovi, jehož obliba vyrůstala z toho, že dokázal nahmatat tep veřejnosti mnohem lépe než jeho odpůrci.
Como resultado, los servicios de seguridad sauditas pueden rastrear el pulso de los debates jihadistas, así como las estrategias de reclutamiento de los radicales.
V důsledku toho drží saúdské bezpečnostní služby prst na tepu džihádistických debat i strategií náboru radikálů.