puntuación spanělština

interpunkce

Význam puntuación význam

Co v spanělštině znamená puntuación?

puntuación podstatné jméno

— Acción o efecto de puntuar o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la pronunciación, entonación y agrupación de las palabras. — Conjunto de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación. — Suma de los puntos obtenidos en una actividad, competencia o examen. — Método a través del cual se asigna la puntuación3.

Překlad puntuación překlad

Jak z spanělštiny přeložit puntuación?

puntuación spanělština » čeština

interpunkce známky známkování skóre klasifikace

Příklady puntuación příklady

Jak se v spanělštině používá puntuación?

Citáty z filmových titulků

No me importan sus errores gramaticales, Pasaré por alto su mala puntuación, pero la carta no tiene misterio, ningún aroma.

Nevadí mi jeho gramatické chyby, přehlédnu i jeho špatnou interpunkci, ale jeho dopise postrádá tajemnost, aroma.

La puntuación más alta gana.

Kdo nastřílí víc, vítězí.

Me quedaré aquí a anotar la puntuación.

Já asi jen budu sedět a zapisovat skóre.

Hay cinco niños con una puntuación idéntica a la de Paul Looran.

Pět dětí má stejný výsledek jako Paul Looran.

Coloca los signos de puntuación.

Označte to znaménky.

Adelante, coloca los signos de puntuación.

Pokračujte, označte to.

Ahora, tengo algo para que le coloque la puntuación usted.

Teď, Já jsem připravil něco pro vás na opatření znaménky.

Usted coloque los signos de puntuación.

Označte to.

Tiene una puntuación muy buena.

Dostal jste velice dobré známky.

Muy buena puntuación.

Výborné ohodnocení.

Incluso el mejor de nuestros estudiantes ha hecho menos de la mitad de esa puntuación!

Svělé skóre. I naši nejlepší studenti dosáhnou sotva poloviny!

Tres tiradas a la puntuación más alta.

Tři hody. Nejvyšší skóre.

La sorprendente puntuación de los programadores de la BBC. está dentro de los límites normales del error estadístico.

Překvapivě vysoké výsledky programových pracovníků BBC se dají vysvětlit rozpětím obvyklé statistické chyby.

Si hubiese sido 2 años mayor habría triplicado la puntuación.

Ještě dva roky a měl by trojnásobnou cenu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.

Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.

Yo he intentado hacer eso precisamente, junto con 21 de los más importantes economistas del mundo: un sistema de puntuación que abarca 150 años.

Spolu s jednadvaceti špičkovými světovými ekonomy jsem se pokusil právě o to, když jsem vytvořil bilanční kartu pokrývající období 150 let.

Ahora bien, para poner en perspectiva los asuntos, el sistema de puntuación nos muestra también que el mayor problema medioambiental del mundo con mucha diferencia es la contaminación atmosférica del interior de las viviendas.

Abychom však zasadili věci do perspektivy, bilanční karta nám také ukazuje, že zdaleka největším ekologickým problémem je znečištění vzduchu v interiérech.

Además, el sistema de puntuación nos muestra dónde siguen existiendo dificultades importantes para que 2050 sea mejor.

Bilanční karta nám navíc ukazuje, kde nás čekají velké výzvy, aby byl rok 2050 ještě lepší.

No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos - uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollado.

Když se však jejich skóre koriguje o nerovnost, klesnou USA o 23 míst níže - jde o jeden z největších podobných pádů ze všech vysoce rozvinutých zemí.

Možná hledáte...