ría spanělština
ústí řeky, ústí
Význam ría význam
Co v spanělštině znamená ría?
ría
Překlad ría překlad
Jak z spanělštiny přeložit ría?
Příklady ría příklady
Jak se v spanělštině používá ría?
Citáty z filmových titulků
Hago que el mundo se ría.
Rozesmávám svět.
Escúcheme. Mándeme al diablo, pero no se ría de mí.
Podívejte, můžete mě poslat k čertu, ale nemůžete se mi vysmívat.
O tal vez se ría de la ironía del destino.
Možná se jen zasměje té ironii.
Quizás no se ría lo suficiente.
Moc se nesmějete.
Cuesta que yo me ría.
Já se jen tak nerozesměju.
Habrá quien se ría de ti.
Od mnoha lidí sklidíš posměch.
Que vuestros cómicos digan sólo lo escrito para ellos,.pues alguno habrá que ría buscando la risa de espectadores vacuos,.así oculte algo importante en la obra: una indignidad.
Těm, co šašky hrají, nedovolte mluvit víc, než mají. Někteří z nich sami se smějí, aby tupé diváky rozesmáli, i když hra vážnější přístup si zasluhuje.
Y mejor reírá quien ría el último.
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.
Un tipo que se ría de todo, que haga cualquier cosa.
Chlapa, který se může všemu smát a který bude schopný čehokoliv.
Busca a alguien que ría contigo.
Najdi si něco jinýho.
No se ría, joven.
Nesměj se, chlapče.
Un capítulo entero dedicado a los teléfonos y otro chiste para que el mundo se ría.
Celá kapitola věnovaná telefonům a další vtip celému světu pro zasmání.
No se preocupe, ría.
Nemělo by vám to vadit. Usmějte se!
Ría con gusto, no tenga miedo.
Nemějte strach!