různý čeština
Překlad různý spanělsky
Jak se spanělsky řekne různý?
různý čeština » spanělština
Příklady různý spanělsky v příkladech
Jak přeložit různý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý různý medailon symbolizuje úroveň vašeho postupu.
Cada medallón, simboliza su nivel de progreso.
No, oni jsou různý druhy šoubyznysu.
Bueno, a todas las clases de espectáculo.
Na místech, jako je tohle, člověk zaslechne různý věci.
En un lugar así, uno oye cosas.
Od tý chvíle začal vymejšlet různý triky.
Desde entonces, utilizó todo tipo de artimañas.
Tohle všechno jsem našel. v díře toho starýho stromu v různý dny.
Encontré todo esto. en el agujero de ese viejo árbol en diferentes momentos.
Dvě stejný zvířata, ale při tom tak různý.
Dos del mismo animal, pero diferentes.
Názory jsou na něj různý.
Hay distintas opiniones.
Dneska se tu o tobě šuškaly různý věci.
Hemos tenido una controversia sobre ti esta noche.
Rozumíš? Lidi jsou různý a někdo by nám ji třeba utrhl!
La gente es mezquina y podría cortarlas.
Mluvit o tom a mít to to jsou dvě různý věci.
Pero hablar de ella y practicarla son cosas distintas.
Obyčejně je tu pěknej cvrkot, různý shromáždění a. tak podobně, ale teď je tu klid, páč je neděle.
Aquí suele haber mucho movimiento, convenciones y. esas cosas, pero ahora está tranquilo porque es domingo.
Co se mi líbí a co potřebuju, jsou dvě různý věci.
Mis gustos y necesidades son cosas distintas.
Ukazuješ mi věci a zveš mně na různý párty jenom abys mi ukázal, že tvůj život je mnohem lepší než můj co?
Me traes hasta aquí. Y creo que la razón por la que me has traído aquí es para recordarme que tu vida es mejor que la mía.
Samozřejmě je možný, že jsou dva různý Johnové McIntyrové.
Claro que, podrían existir dos capitanes John Mclntyre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný z těchto případů není totožný s jiným; všechny obsahují různý stupeň rizika, škod či usmíření.
Ninguno de estos casos es idéntico a los demás, ya que incluyen niveles variables de riesgo, daño o reconciliación.
Hráčů je dvaadvacet a mají různý cíl a různé schopnosti. Připočteme-li k tomu, kolik různých konfrontačních a kooperačních manévrů mohou uskutečnit, počet možných kombinací narůstá téměř ad infinitum.
Con veintidós jugadores con sus propias voluntades y habilidades, con varios movimientos de confrontación y cooperación, el número de combinaciones posibles crece casi al infinito.
Politici dokáží nabídnout různý artikl, který se voličům zamlouvá: daňová zvýhodnění, dotace i sociální dávky.
Los políticos pueden hacer todo tipo de ofertas que los votantes encuentran muy atractivas: recortes de impuestos, subsidios y beneficios sociales.
Tato rozmanitost může zahrnovat i různý stupeň sociální spravedlnosti, podle toho, zda se lidé rozhodnou platit si pro tento účel více, nebo méně.
Esas diferencias pueden incluir grados distintos de justicia social dependiendo de si la gente decide pagar más o menos para ese fin.
Eurozóna, Británie, USA i Japonsko uskutečňují různý stupeň fiskální přísnosti a konsolidace.
De hecho, la zona del euro, el Reino Unido, los Estados Unidos y el Japón están aplicando en grados diversos una austeridad y consolidación fiscal.