reclamo spanělština
reklama
Význam reclamo význam
Co v spanělštině znamená reclamo?
reclamo
Překlad reclamo překlad
Jak z spanělštiny přeložit reclamo?
Příklady reclamo příklady
Jak se v spanělštině používá reclamo?
Citáty z filmových titulků
Si es un reclamo, será mejor que lo veamos.
Jestliže má nárok, tak bychom se s ním měli setkat.
Es un reclamo legal contra la herencia.
Má zákonný nárok na majetek.
Antes sólo tenía un reclamo sobre las joyas.
Předtím jsem si na šperky činila nárok.
Si su reclamo es justo, se le devolverá.
Je-li vaše žádost oprávněná, bude jí vyhověno.
Es otro reclamo para que pague la renta.
Je to další žádost o zaplacení nájemného.
Eres un reclamo.
Jste jen návnada.
Un reclamo cabeza hueca.
Tupá návnada.
Lo reclamo como mi prisionero.
Tvrdím, že je to můj vězeň.
No sé los demás, pero yo reclamo este privilegio antiguo.
Nemohu mluvit za ostatní muže, ale já využiji starobylou výsadu.
Reclamo. La protección de un país neutral.
Žádám o ochranu v neutrální zemi.
Reclamo el derecho vikingo a morir espada en mano.
Jako Viking požaduji právo zemřít s mečem v ruce.
El reclamo del acusado de una misión divina. no desafía la autoridad de Roma.
Nárok obžalovaného na Boží poslaní na zemi nenapadá autoritu Říma.
Y reclamo el derecho a defender la virtud de una mujer que no ha podido defenderse por sí misma.
A dělám si nárok na to,abych chránil cnost té ženy když se nemůže bránit sama.
La reclamo basándome en la antigüedad.
Takže služebně na ni mám větší nárok já. Ooh!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recibimos de buen agrado el reclamo de las economías emergentes de una reforma de las instituciones globales.
Vítáme volání rozvíjejících se ekonomik po reformě globálních institucí.
La firmeza de China respecto de su reclamo de soberanía refleja más que un deseo de explotar los recursos en el lecho marino, o de ganar un mejor acceso estratégico al Pacífico occidental.
Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.
Triunfar en su reclamo del Mar de China Meridional sería su próximo objetivo.
Následovat by mohla realizace čínských nároků v Jihočínském moři.
Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
Protože však má nad nimi administrativní kontrolu Japonsko, čínské lodě a letadla často vstupují do japonských vod, aby tam uplatňovaly nárok své země.
Los abogados del ex Director Ejecutivo de Yukos, Mikhail Jodorkovsky, han enviado un reclamo a la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo.
Právníci někdejšího generálního ředitele Jukosu Michaila Chodorkovského podali stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.
Hoy la furia es justificable y, por todas partes, se hace oír el reclamo de sanciones.
Výsledkem je oprávněné rozhořčení a ze všech stran se ozývají výzvy k sankcím.
La CIJ, que más bien se ocupa de controversias entre Estados, se vio enfrentada al reclamo de Bosnia de que Serbia era responsable de la masacre de Srebrenica.
ICJ, jenž řeší spory mezi státy, se musel zabývat tvrzením Bosny, že za masakr ve Srebrenici nese zodpovědnost Srbsko.
Incluso los comentaristas pro-mercado han adoptado el reclamo de que el mercado no está entregando el crédito necesario.
Už i protržní komentátoři spustili pokřik, že trh potřebné úvěry nezajistí.
Si Irán logra que lo consideren el protector genuino de las aspiraciones nacionales palestinas, también logrará legitimar su reclamo de predominio en Oriente Medio.
Jestliže Írán uspěje a bude pokládán za pravého ochránce palestinských národních aspirací, zdaří se mu rovněž legitimovat svůj nárok na dominanci na Středním východě.
La comunidad chipriota griega puede, con justicia, estar orgullosa del modo como manejó los problemas humanitarios y sociales de los refugiados, sin renunciar en ningún momento al reclamo de las tierras que perdió.
Řecko-kyperská komunita může být oprávněně pyšná, jakým způsobem zvládla humanitární a sociální problémy uprchlíků, aniž se v kterémkoliv okamžiku vzdala jejich nároků na půdu, o kterou přišli.
Eso permitió que las dos mujeres pudieran llevar su reclamo al comité que supervisa el cumplimiento de la implementación del tratado por parte de los estados.
To umožnilo oběma ženám dostat svou stížnost před komisi, která dohlíží na dodržování smlouvy členskými státy.
Možná hledáte...
reclame |
reclamante |
reclamarse |
reclamación |
reclasificar |
reclusión |
reclinada |
reclinar |
reclutar |
recluta |
recluir |
recluirse