redukce čeština
Překlad redukce spanělsky
Jak se spanělsky řekne redukce?
Příklady redukce spanělsky v příkladech
Jak přeložit redukce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Plná redukce. - Dobře.
Reducción total.
Výsledky limitu redukce DNA jsou hotové, kapitáne.
Ya están los resultados del límite de reducción de ADN, Capitán.
Redukce, směs. Vyprat, namydlit, vyždímat, odstředit.
Orientación, mezcla, lavado, detergente, aclarado, centrifugado.
Průzkum veřejného mínění, který má být zítra publikován, ukazuje, že většina nyní podporuje masivní redukce veřejného financování monarchie.
Una encuesta que se publicará mañana indica que ahora la mayoría está a favor de más reducciones drásticas en la financiación pública de la monarquía.
Freyova redukce..
La reducción al absurdo de Frey.
Redukce temenní kůže a bleparoplastika.
Tiene un lifting y una reconstrucción de párpados.
Později ji zavřeli v rámci redukce armády.
Fue cerrado en la post-compañero reducción de personal militar.
Podívejte se, profesore Gale, můžu tady sedět jako to dělali ostatní. a hájit odborové redukce a tvrdit, že potřebujete více publikací. Já potřebuji menšinu.
Mire profesor Gale podría quedarme aquí igual que habrán hecho otros y alegar recortes en el departamento que necesito publicar más obras, que debo cubrir la cuota de minorías.
Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.
Nuevos procesos de emisión reducida en 15 plantas.
Redukce pracovních sil.
Reducir plantilla.
Když se řekne velkochov, hovoříme o aplikaci průmyslových technik, což je masová výroba a redukce práce.
Asi que cuando hablamos de granjas intensivas, hablamos de la aplicación de técnicas industriales lo que es, en otras palabras, producción masiva y reducción de mano de obra.
Redukce škod.
Reducción de daños.
Igusa, Eichler, Shimura, Taniyama. Freyova redukce..
La idea de Mazur de usar la teoría de la deformación de las representaciones de Galois Igusa, Eichler, Shimura, Taniyama.
Slaná voda mění stříbro na síran stříbrný a elektrolytická redukce tento proces vrací.
El agua salada convierte la plata en sulfuro de plata y una reducción electrolítica revierte el proceso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdůrazňují také řetězové výhody, které by rychlá akce na klimatickou změnu mohla mít, včetně redukce lokálního znečištění, lepší energetické a potravinové bezpečnosti a rychlejší inovace.
También resaltan los beneficios colaterales que podría tener una acción rápida en materia de cambio climático, incluyendo la reducción de la contaminación local, una mayor seguridad energética y de los alimentos y una innovación más veloz.
Zadruhé, okamžité redukce uhlíku jsou drahé - a náklady výrazně převyšují přínosy.
En segundo lugar, los recortes inmediatos de las emisiones de carbono son costosos, y el costo supera significativamente a los beneficios.
Potřebujeme redukce emisí zlevnit, aby si země jako Čína a Indie mohly dovolit životnímu prostředí pomáhat.
Necesitamos lograr que los recortes de emisiones sean mucho más económicos para que países como China y la India puedan permitirse favorecer el medio ambiente.
Kvůli očekávání, že Čína a Indie uskuteční rozsáhlé redukce emisí kvůli nepatrnému přínosu, je kodaňská schůzka na cestě stát se další promarněnou příležitostí.
Esperar que China y la India efectúen recortes masivos de las emisiones para obtener escasos beneficios coloca a la reunión de Copenhague en un camino directo a otra oportunidad perdida.
Strategická váha Turecka navzdory těmto nezdarům neutrpěla, zčásti proto, že redukce amerického angažmá za prezidenta Baracka Obamy dala Turecku možnost zaplnit vzniklé regionální mocenské vakuum.
Pero estos fracasos no han menoscabado la estatura estratégica de Turquía, en parte porque la menor presencia estadounidense en la región bajo la presidencia de Barack Obama permitió a Turquía llenar el vacío de poder que quedó.
Při spuštění bylo QE nejméně chybnou z dostupných politik a předešlo katastrofické globální depresi. Jeho negativa jsou teď už ale zřejmá a jeho redukce by v roce 2014 mohla rozdmýchat další nejistotu.
Cuando se lanzó la RC, era la menos defectuosa de las políticas disponibles y evitó una catastrófica depresión mundial, pero ahora resultan patentes sus inconvenientes y su atenuación en 2014 podría aumentar aún más la incertidumbre.
Některým malým zemím se nelíbí redukce Evropské komise a navrhované snížení počtu komisařů z jednotlivých členských zemí.
Algunos países pequeños no quieren adelgazar la Comisión y no les agradan los recortes propuestos en el número de comisionados por país miembro.
Nicméně redukce se sestává téměř výhradně ze smyšlených čísel a zbožných přání.
Pero la reducción está compuesta casi en su totalidad por números inventados e ilusiones.
Mnozí pozorovatelé se tážou, zda tyto redukce postačují.
Muchos observadores se preguntan si estas reducciones son suficientes.
Nadále mají nejvyšší úroveň emisí per capita a přitom by pro ně byla redukce emisí nejsnadnější.
Esos países continúan teniendo los mayores niveles de emisiones per cápita y son quienes pueden reducir sus emisiones con menos privaciones.
Ukončení chudoby a redukce emisí, včetně efektivního spravování země a zastavení odlesňování, udělá hodně pro zastavení tohoto trendu a zvrátí poškození.
Acabar con la pobreza y reducir las emisiones, que incluya una gestión efectiva del uso de la tierra y detener la deforestación, contribuirá a frenar la tendencia y revertir los daños.
Vyšší úcta k lidským právům není samozřejmě jen žádoucím prostředkem k dosažení cílů, tj. redukce světové chudoby a ochrany životního prostředí.
El mayor respeto de los derechos humanos no es, claro, sólo un medio deseable para lograr la reducción de la pobreza y la protección ambiental.
Mají-li vlády, které si zachovávají silná úvěrová hodnocení, utrácet vzácné zdroje efektivně, nejúčinnějším přístupem je katalyzovat restrukturalizace a redukce dluhu.
Si los gobiernos que mantienen calificaciones crediticias sólidas van a gastar sus escasos recursos eficazmente, el enfoque más eficaz consiste en catalizar las renegociaciones y reducciones de la deuda.
Redukce není izolacionismus; jedná se o korekci strategických cílů a prostředků.
El repliegue no es aislacionismo; es un ajuste de los fines y medios estratégicos.