resignar spanělština

abdikovat

Význam resignar význam

Co v spanělštině znamená resignar?

resignar sloveso

— Renunciar a un beneficio o a una autoridad, traspasándolos a otra persona.

Překlad resignar překlad

Jak z spanělštiny přeložit resignar?

resignar spanělština » čeština

abdikovat vzdát se rezignovat

Příklady resignar příklady

Jak se v spanělštině používá resignar?

Citáty z filmových titulků

Pero yo no me puedo resignar asi.

Ale já jsem se s tím nesmířila.

Me uní bajo la presión de mis padres. Pero tengo decidido resignar mi comisión una vez que mi asignación se haya completado.

Šel jsem sem pod nátlakem svých rodičů, ale už jsem se rozhodl odejít, jen co můj úkol tady skončí.

Cierto, hay principios en juego. que uno no puede resignar.

Jistě, v sázce jsou zásady, kterých se člověk nemůže vzdát.

Sr. Moncrieff. Después de todo lo ocurrido. y de cualquier inconveniente que le pude haber causado. en su infancia. creo que mi deber es resignar mi posición en esta familia.

Pane Moncrieffe, po tom všem, co se přihodilo, a po všech nepříjemnostech, které jsem vám způsobila. v dětství. cítím, že je mou povinností odstoupit ze svého postavení v této domácnosti.

Sabes, Leo, cuando decidiste no resignar, estuve encantada.

Leo, když ses rozhodl neodstoupit, velice mě potěšilo.

Todos queremos volver a ganar dinero pero insisto Zellman estaba involucrado en la urbanización, así que yo no puedo resignar mi parte.

Rádi bychom znovu začali vydělávat. Ale znovu opakuju: Zellman měl prsty v tom kšeftu, takže nemůžu, už ze zásady, upustit od svýho požadavku.

Aunque sabía que eso significaba resignar su libertad.

I když věděla, že přijde o svobodu.

La administración de alguna manera asumió que se debía. resignar algunos de nuestros derechos.

Mysleli si že je potřeba se vzdát jistých práv.

Quizá a veces debes resignar a quien eras. para descubrir quién eres ahora.

Někdy je možná potřeba o něco přijít, aby člověk přišel na to, kým je.

Tendré que resignar mis planes con Beyoncé.

Na Beyoncé si asi počkám.

A menos que las personas se preparen para resignar sus vidas y solucionar estos problemas, nada va a cambiar realmente.

Pokud nebudeme připraveni obětovat životy na řešení těchto problémů, nic se nezmění.

Desde el principio sabía que no tenía esperanzas pero no me podía resignar a ello.

Vím, že od začátku to bylo beznadějné, ale nechtěl jsem to tak snadno vzdát.

Supongo que siempre supe que en algún punto debería resignar mi apartamento.

Asi jsem vždycky věděl, že se budu muset vzdát svého bytu.

El Sr. Max ha estado tratando de resignar.

Pan Max se pokouší přestat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los sistemas de salud no son algo aislado; si nos tomamos en serio el desarrollo sostenible debemos entender que las inversiones en sistemas complementarios no implican optar para resignar, sino optar para multiplicar.

Zdravotnické systémy neexistují ve vakuu, a pokud to s trvale udržitelným rozvojem myslíme vážně, je načase pochopit, že investice do doplňkových systémů nejsou kompromisem, nýbrž přínosem.

Možná hledáte...