retrospektivní čeština
Překlad retrospektivní spanělsky
Jak se spanělsky řekne retrospektivní?
retrospektivní čeština » spanělština
Příklady retrospektivní spanělsky v příkladech
Jak přeložit retrospektivní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta retrospektivní scéna, kde mu řekne, že je učitelka.
La escena del recuento cuando ella habla sobre ser una maestra.
Trpím retrospektivní žárlivostí.
A veces me resulta penoso, porque padezco de celos retrospectivos.
Tyto retrospektivní výklady mě hrozně nudí.
Las exposiciones retrospectivas. no me dan ni frío ni calor.
Trpím čímsi, čemu se říká retrospektivní žárlivost.
Yo sufro una enfermedad llamada celos retroactivos.
Ber to jako retrospektivní místo činu, zaměř se na vedlejší činnosti a hledej zvýšené rizikové faktory.
Tómalo como que estás en una escena de un crimen. Quédate detrás de las cintas y busca los indicios.
V Rialtu dělají retrospektivní projekci.
Ponen una retrospectiva en el Rialto.
Právě měla v Tate Modern retrospektivní výstavu.
Acaba de tener una retrospectiva en el Tate Modern.
Byla jsi minulý týden na té Picassově retrospektivní výstavě?
Entonces, irás directo al consejero.
Na základě vřelého ohlasu naší nedávné retrospektivní epizody Za vlajkami, jsme mysleli, že byste možná rádi věděli, jak k tomu došlo.
Basados en la brillante recepción de nuestra reciente retrospectiva de Detrás de las Banderas, pensamos que les gustaría ver cómo se hizo.
Zaslechli jsme, že v srpnu 1994 stanice WJZ ukázala retrospektivní klip zprávaře Jerryho Turnera, který dostal hovor od pána, který tvrdil, že má informaci o vražde Cathy a že ví, kdo má její růženec.
Oímos que, en agosto de 1994, WJZ mostró un video retrospectivo del periodista Jerry Turner, que recibió una llamada de alguien que dijo tener información sobre el homicidio de Cathy y sobre quién tenía su rosario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zákaz proto vynesl kvůli nevýznamné vedlejší záležitosti, která byla podle mínění mnohých založena na retrospektivní platnosti zákona.
En cambio, fundamentó su resolución con un asunto secundario y de menor importancia basado en una ley retrospectiva.
Autoři zdůraznili, že kvůli četným potenciálním ovlivňujícím faktorům, které by mohly skutečnou spojitost zastřít, nebylo možné stanovit tuto kauzalitu pomocí retrospektivní studie.
Los autores destacaron que no podía establecerse una causalidad a partir de un estudio retrospectivo de este diseño debido a las numerosas predisposiciones potenciales que pueden confundir la asociación.