rozrušit čeština

Překlad rozrušit spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozrušit?

Příklady rozrušit spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozrušit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmíte se rozrušit.
No debe excitarse.
Stres z příprav té nové opery ji musel rozrušit a zmást.
Los nervios por preparar otra ópera. la habrán confundido.
Paulo, nechci tě rozrušit.
Paula, no quiero preocuparte.
Nic co by vás mělo rozrušit.
Nada de qué preocuparse.
Jen ta náhlá krutá zkouška mohla rozrušit můj rozum.
La crueldad de mi pena, su violencia, ha turbado mi razón, mis nervios.
Muselo ho to strašně rozrušit, nechám to s tím lékem na zítřek.
Con el disgusto que tendrá el pobre, se la daré mañana.
Prosím, pane, nesmíte se rozrušit.
Por favor, Monsieur, no debe alterarse.
Ujišťuji vás, že jsem vás nechtěl až takhle rozrušit.
Le aseguro que no quise ser tan molesto.
Nechci ji znovu rozrušit, když to zvládám sama.
Quiero evitar molestarla.
Ale prostředí, jako je toto může kohokoliv rozrušit.
Un sitio así hace derrumbarse a cualquiera.
Něco by ji mohlo rozrušit.
Podría ocurrir algo que la hiciera estallar.
Nepodaří se ti nás rozrušit!
Estás tratando de pillarnos desprevenidos.
Nechtěl jsem ji rozrušit.
No quería hacerla sufrir.
Mohlo by to rozrušit ženichova svědka v tomto rozhodujícím okamžiku.
Podrías perturbar a nuestro mejor hombre en este critico momento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A některé z bariér současné globální soustavy mohou rozrušit bilaterální a regionální dohody.
Y las negociaciones comerciales bilaterales y regionales pueden hacer mella a algunas de las barreras del sistema mundial actual.

Možná hledáte...