ručně čeština
Překlad ručně spanělsky
Jak se spanělsky řekne ručně?
Příklady ručně spanělsky v příkladech
Jak přeložit ručně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud by tu nebyla se mnou slečna Dawsonová, vyřídil bych si to s vámi ručně.
Si no fuera porque la Srta. Dawson está presente, les daría una paliza.
Kdyby to byli muži, tak bych si to s nimi vyřídil ručně.
Si fueran hombres, les rompería la cabeza.
Ještě mám prsten, který je ručně tepaný.
No. - Esto fue hecho por un artista. Un anillo hecho a mano.
Doplňujeme ho ručně a nejsou náhradní díly.
Y los llenamos a mano. No tengo piezas.
Už nemusíme tankovat ručně.
No llenamos ya los tanques a mano.
Prvotřídní ručně tkaná látka, dříve majetek tesaře z Galileje.
Tela de sayal de primera clase, que pertenecía a un carpintero de Galilea.
Římský kupec přichází nakupovat jejich ručně tkanou látku.
Un mercader romano viene a comprar sus telas.
Chce všechnu galilejskou ručně tkanou látku.
Quiere todas las telas de Galilea.
Říká, že ručně tkaná látka přichází v Římě do módy.
Nuestras telas están de moda en Roma.
Vždyť je to jen obyčejná ručně tkaná látka.
No es más que un burdo sayal.
Jennings na ní stojí a řídí ručně palbu. Výborně.
Jennings está dirigiendo ahora el fuego desde la popa.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně.
Si no fuera por el tren, podríamos poner un fusible e irnos. Pero como no sabemos a qué hora cruzará mañana por la mañana. tendremos que hacer el trabajo manualmente.
Jednou jsem ručně obdělával 36 akrů.
Una vez trabajé 15 hectáreas a mano.
Ručně foukané sklo.
Se trata de vidrio soplado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhou možností je zaměřit se na jeho tvorbu - ať už jsou to deníky, fotografie na Flickru, ručně vyrobená skříň nebo recepty na tvarohový koláč.
Las creaciones de una persona son otra, se trate de diarios o fotografías en Flickr, un armario hecho a mano o recetas de pastelería.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.
Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.