sabotaje spanělština
sabotáž
Význam sabotaje význam
Co v spanělštině znamená sabotaje?
sabotaje
Překlad sabotaje překlad
Jak z spanělštiny přeložit sabotaje?
sabotaje spanělština » čeština
Příklady sabotaje příklady
Jak se v spanělštině používá sabotaje?
Citáty z filmových titulků
No es trabajo. Es sabotaje.
To nebyla slušná práce, ale sabotáž.
El incendio de la fábrica Stewart, en el que murió un hombre y provocó muchos heridos, además de causar cuantiosos daños, ha sido declarado sabotaje.
Požár ve Stewartově továrně na letadla, který usmrtil jednoho člověka a způsobil škodu za 500 tisíc dolarů, byl označen za sabotáž.
Pero solo hay una razón para cometer un sabotaje.
Pro sabotáž může být jediný důvod.
La resistencia de Varsovia contraataca. sabotaje, destrucción.
Varšavsképodzemívracíúder. sabotáže,ničení.
Aquí se entrenaba a cientos de miembros para el Abwher el servicio supersecreto de espionaje y sabotaje alemán.
Zde byly cvičeny stovky rekrutů pro Abwehr, německou supertajnou špionážní a sabotážní službu.
Ni un solo acto enemigo de sabotaje se perpetró dentro de Estados Unidos ni tampoco fue robado ningún secreto de guerra importante.
V USA nebyla spáchána jediná nepřátelská sabotáž ani odcizeno důležité válečné tajemství.
Sabotaje. Voló un tren.
Vyhodil do vzduchu vlak.
Sabotaje, demolición.
Sabotáže, demolice a takové věci.
Que los alemanes no sospechen que intentaremos el sabotaje tan tarde.
Němci nebudou čekat, že dáme dohromady tým sabotérů.
No al sabotaje sino a ausentarse por causa de enfermedad.
Není to sabotér. Je nemocný. A nebylo to svévolné, ale nevyhnutelné.
Pero la resistencia y el sabotaje. no pueden ser aceptados.
Ale nedovolíme odpor a sabotáž ze strany zajatců.
Por sabotaje, irás a hacer trabajos forzados.
Jako trest za sabotáž dostáváš těžkou práci.
Admitiste el sabotaje.
Přiznáváte sabotáž.
Ante otro intento de sabotaje, lo consideraré un traidor.
Ještě jeden pokus o sabotáž a budu s vámi jednat jako se zrádcem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mundo recién está empezando a ver destellos de una ciberguerra -en los ataques de interrupción de servicio que acompañaron la guerra convencional en Georgia en 2008, o el sabotaje reciente de las centrífugas iraníes-.
Svět teprve začíná vidět první záblesky kybernetické války - jmenujme například útoky formou odepření služeb, které doprovázely konvenční válku v Gruzii v roce 2008, nebo nedávnou sabotáž íránských centrifug.
Se trataba de una afrenta intolerable, a la que la clase dominante respondió con un sabotaje económico en lugar de una acción militar.
To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.
Caen fácilmente en la violencia, el robo y el sabotaje.
Snadno se nechávají svést k násilí, krádežím a sabotážím.
Lo que esa situación requiere, por encima de todo, es prevenir la proliferación nuclear (comenzando por el Iraq), ya sea mediante la diplomacia y las sanciones o, de ser necesario, mediante ataques militares o de sabotaje.
Především z toho vyplývá nutnost zabránit šíření jaderných zbraní (počínaje Íránem), ať už prostřednictvím diplomacie, sankcí nebo v nezbytném případě i sabotáží a vojenských útoků.