Sea spanělština
budiž
Význam Sea význam
Co v spanělštině znamená Sea?
Sea
Překlad Sea překlad
Jak z spanělštiny přeložit Sea?
sea spanělština » čeština
Příklady Sea příklady
Jak se v spanělštině používá Sea?
Jednoduché věty
Quizás sea lo mismo para él.
Možná je to pro něho stejné.
Dudo que sea abogado.
Pochybuji, že by byl advokátem.
Queremos que sea una sorpresa.
Chceme, aby to bylo překvapení.
Citáty z filmových titulků
Eun-chae es bonita pero no tanto. Puede que yo lo sea.
Eun Chae je roztomilá, ale ne zas tak roztomilá jako já.
Estoy seguro de que volverá. Volverá cuando sea el momento.
Vrátí se, až bude připravená.
Puede que sea por eso. que a mí también empieza a agradarme.
Možná i já.. Neumím vysvětlit ten zvláštní pocit, který cítím.
Donde sea.
Kdekoli.
Puede que tu madre sea pobre y estúpida. pero al menos ella no abandonó a su hijo.
Tvoje maminka je třeba chudá a hloupá, ale alespoň své dítě neopustila.
Lo que implicaría que esa imagen en particular quizá sea falsa.
Což znamená, že tyto obrazy jsou pravděpodobně jen fikce.
Quizá tú puedas. sonsacarlo. Sea lo que sea.
Třeba se vám podaří ho uhádnout?
Quizá tú puedas. sonsacarlo. Sea lo que sea.
Třeba se vám podaří ho uhádnout?
Siento que la cama sea tan estrecha.
Postel je dost malá.
Puedo esperar lo que sea necesario.
Můžu čekat tak dlouho, jak bude potřebovat.
Espero que la comida sea de su agrado.
Doufám, že vám chutná.
A no ser que sea alguien que él conoce.
Šlo o někoho, koho znal?
Y den un paso adelante cuando su nombre sea mencionado.
Postavit do řady, předstoupíte, když řeknu vaše jméno!
Bueno, lo que sea.
Ano, OK! Tak jo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El precio de hoy, 1.300 dólares, probablemente sea más del doble de los precios del oro promedio ajustados por inflación y a muy largo plazo.
Současná cena 1300 dolarů je tedy pravděpodobně více než dvojnásobkem velmi dlouhodobých, o inflaci očištěných, průměrných cen zlata.
Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.
Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.
Es un centro de pensamiento e innovación de alto nivel; alberga algunas de las regiones e industrias más competitivas del mundo y -lo que tal vez sea lo más impresionante- ha construido una comunidad y un mercado que abarcan a 500 millones de personas.
Je centrem špičkových myšlenek a inovací, domovem některých nejkonkurenceschopnějších regionů a průmyslových odvětví na světě, a co je možná nejimpozantnější, vybudovala společenství a trh čítající půl miliardy lidí.
Los alemanes ciertamente usan este argumento para mantenerse fuera de las acciones siempre que sea posible.
Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.
Debemos asegurarnos de que la legislación pertinente para enfrentar los retos del terrorismo sea estrictamente temporal.
Zaprvé se musíme ujistit, že daná legislativa, která se vypořádává s výzvou terorismu, je striktně přechodná.
Cuanto mayor sea la tasa de crecimiento, mayores serán los ingresos que el Estado podrá recaudar sin necesidad de aumentar los impuestos (y el aumento de los ingresos permitirá reducir el déficit).
Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
Después de que estalló la crisis de hipotecas de alto riesgo, la deuda hipotecaria y de consumo fue saldada parcialmente por los hogares ya sea con ahorros o por default.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
La propuesta podría verse reforzada cuando Abdullah se reúna con el presidente Bush en Texas durante la primavera, pero su sobrevivencia temprana depende primero de cómo sea recibida en la próxima cumbre árabe que se celebrará en Beirut.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
La iniciativa del príncipe Abdullah generó sorpresa generalizada no porque la idea sea sorprendentemente novedosa, sino por su fuente y el momento en que se da.
Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.
La forma en que sea recibida habrá de determinar no sólo el estado de las negociaciones entre israelíes y palestinos durante un largo tiempo, sino también la paz interna de Arabia Saudita.
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
Al poner límite a cualquier tendencia revanchista en Rusia acerca de las repúblicas bálticas, se logra que Europa sea un lugar más seguro y se ayuda a Rusia en sus esfuerzos por definirse a sí misma como un estado nacional y no un imperio.
Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.
Pero su principal efecto tal vez sea una erosión del debate racional y de la conducta cívica, sin los cuales la democracia está indefensa frente a las fuerzas de la polarización y el extremismo.
Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.
Necesitamos un avance que sea demostrable, público, claro y convincente, que pueda movilizar los corazones y las mentes de la gente, y que pueda demostrar éxito.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Uno de ellos es que son muy caros; o más bien, el precio asignado es demasiado alto, aunque el costo para producirlos sea de tan solo una fracción de ese precio.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
sea čeština
Příklady Sea spanělsky v příkladech
Jak přeložit Sea do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sea World a Disney, a mini golf!
MundoMarinoyDisney! y Putt-Putt Mini Golf!
THE TOLL OF THE SEA (1922) První úspěšný bichromatický film Technicoloru (červená a zelená), byl po mnoho let považován za ztracený.
THE TOLL OF THE SEA (1922), el primer éxito technicolor bicromo (rojo y verde), considerada perdida durante muchos años, fue restaurada en 1985 a partir de su negativo original.
Závěrečná sekvence THE TOLL OF THE SEA se nedochovala.
Nota: La última secuencia de THE TOLL OF THE SEA no se ha conservado.
Myslíš By The Sea?
Te refieres a Junto al mar.
Gull Cottage, Whitecliff-by-the-Sea.
Refugio de la Gaviota, Whitecliff, puerto de mar.
Pan Ogata z Southern Sea Company.
Sr. Ogata del Salvamento Nangai.
V nově vybudovaném krytu v Bigwell-on-Sea mě políbil velitel stráže.
En el nuevo refugio reforzado en Bigwell-on-Sea, un guarda me besó.
Zrychlíme a vystoupáme 30 mil východně od Sea Isle na 5-9-0.
Aceleraremos y ascenderemos 50 km al este de Sea Isle a 590.
Mám pozici rybářské lodi asi patnáct mil odtud, jménem Sea Grass.
Tengo la situación de un barco pesquero, unas 15 millas mar adentro, llamado Sea Grass.
Pro chlapy ze Sea Grass posílám hřejivý pozdrav a upozornění na závoj mlhy, který přichází z východu.
Para los hombres del Sea Grass, que están a 15 millas de aquí esta noche, un cariñoso saludo y tened cuidado con ese banco de niebla que se acerca desde el este.
Požádám Ashcrofta, aby vzal loď a mrknem se po Sea Grass.
Voy a convencer a Ashcroft de que busque el Sea Grass.
Sea Grass dosud neodpověděla na výzvy přes rádio.
A las 1:57 de hoy el Sea Grass aún no había respondido al contacto por radio.
Všímejte si Sea Grass, 9 metrů dlouhé lodi, viděné naposledy asi 15 mil východně od Spivey Pointu.
Estén atentos por si ven el Sea Grass, un barco pesquero de nueve metros que se vio por última vez a unas 15 millas al este de Spivey Point.
Pobřežní stráž mi nechala vzkaz. Odpoledne našli Sea Grass.
La Guardia Costera ha encontrado esta misma tarde el Sea Grass.